1
00:00:01,640 --> 00:00:05,520
[موسيقى درامية]

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,520
[دوشوفني] الليلة
"أسرار تم رفع السرية عنها"

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,560
البعثات المارقة
التي كسرت كل القواعد

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,360
مثل المرجع الأسود
لاختطاف مجرم حرب نازي

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,160
في وضح النهار.

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,000
[سامي] إنه أحد أكثر الأشخاص
مطلوب رجال في العالم,

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,200
ولديهم فرصة واحدة فقط
لإحضاره.

8
00:00:21,320 --> 00:00:25,400
- ونستون تشرشل يجند أ
حمولة قارب من القراصنة في العصر الحديث.

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,480
- هناك قتال قذر،
ثم هناك

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,160
القتال مثل تشرشل.

11
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
- والجاسوس في زمن الحرب
الذي يذهب متخفيا

12
00:00:31,760 --> 00:00:34,280
في واحدة من الأكثر دموية
أماكن في التاريخ.

13
00:00:34,400 --> 00:00:37,160
- من هو مجنون بما فيه الكفاية في الواقع
اقتحام أوشفيتز؟

14
00:00:37,280 --> 00:00:39,880
- هذه هي الأكثر تطرفا
والبعثات غير المشروعة

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,920
نفذتها الحكومات على الإطلاق
والناس

16
00:00:42,040 --> 00:00:43,080
الذين يعملون لصالحهم.

17
00:00:43,200 --> 00:00:45,280
حان الوقت لإحضارهم
للضوء.

18
00:00:45,360 --> 00:00:52,400
♪ ♪

19
00:00:53,840 --> 00:00:57,480
في عام 1960، مجموعة من الرجال
الوصول إلى مطار بوينس آيرس.

20
00:00:57,600 --> 00:01:00,360
أنها تبدو وكأنها عادية
رجال الأعمال في رحلة المبيعات.

21
00:01:00,480 --> 00:01:02,520
في الواقع،
إنهم عملاء المخابرات

22
00:01:02,640 --> 00:01:04,800
في عملية عالية المخاطر:

23
00:01:04,920 --> 00:01:08,160
لاختطاف عامل مصنع
يدعى ريكاردو كليمنت.

24
00:01:08,280 --> 00:01:11,240
الاسم الحقيقي؟ أدولف أيخمان.

25
00:01:11,360 --> 00:01:14,680
[موسيقى مشوقة]

26
00:01:14,800 --> 00:01:17,720
[سامي] لقد مرت 15 سنة
منذ نهاية الحرب العالمية الثانية،

27
00:01:17,840 --> 00:01:19,800
وأدولف أيخمان
هي واحدة من أكثر

28
00:01:19,920 --> 00:01:23,200
مجرمي الحرب النازيين المشهورين
لا يزال يتهرب من العدالة.

29
00:01:23,320 --> 00:01:25,680
[أندرو] أيخمان، أكثر من ذلك
أكثر من أي شخص آخر تقريبًا،

30
00:01:25,800 --> 00:01:28,360
هو المهندس اللوجستي
الهولوكوست,

31
00:01:28,480 --> 00:01:31,440
تحويل الإبادة الجماعية إلى
عملية صناعية.

32
00:01:31,560 --> 00:01:33,920
[مارتن] لقد أفلت من العدالة
بعد الحرب.

33
00:01:34,040 --> 00:01:36,600
وهو لا يزال طليقا
في مكان ما، ربما على قيد الحياة،

34
00:01:36,720 --> 00:01:38,480
ولكن لا أحد يستطيع
اكتشف أين.

35
00:01:38,600 --> 00:01:41,120
[دوشوفني] ثم، في عام 1959،
المخابرات الإسرائيلية تحصل

36
00:01:41,240 --> 00:01:44,080
نصيحة موثوقة أن أيخمان
يعيش حياة هادئة

37
00:01:44,200 --> 00:01:46,440
في إحدى ضواحي بوينس آيرس.

38
00:01:46,560 --> 00:01:48,880
- يأتي الرصاص
من لاجئ ألماني

39
00:01:49,000 --> 00:01:50,520
الذين يعيشون في الأرجنتين.

40
00:01:50,640 --> 00:01:52,640
الآن، ابنة هذا الرجل
لقد تم مواعدة رجل

41
00:01:52,760 --> 00:01:54,880
الذي يستمر في التفاخر بذلك
اعتاد والده أن يكون

42
00:01:55,000 --> 00:01:57,440
موقف قوي حقا
في ألمانيا النازية.

43
00:01:57,560 --> 00:02:00,800
واسم الوالد
هو ريكاردو كليمنت.

44
00:02:00,920 --> 00:02:03,960
لكن الابن يمر
اسم ايخمان.

45
00:02:04,080 --> 00:02:05,680
- الحكومة الإسرائيلية
يحصل على كلمة الحقيقة

46
00:02:05,800 --> 00:02:08,320
أن هذا الشخص هو
ربما أدولف أيخمان.

47
00:02:08,440 --> 00:02:10,240
إذا كان هناك أي شخص بقي
من يمكن أن يكون

48
00:02:10,360 --> 00:02:12,480
تقديمه للعدالة ل
جرائم الهولوكوست,

49
00:02:12,600 --> 00:02:14,080
هذا هو الرجل.

50
00:02:14,200 --> 00:02:15,480
[دوتشوفني]
هناك عقبة واحدة كبيرة

51
00:02:15,600 --> 00:02:17,440
لإحضاره إلى: الأرجنتين.

52
00:02:17,560 --> 00:02:19,400
[سامي] إسرائيل والأرجنتين
لا تملك

53
00:02:19,520 --> 00:02:21,120
عمل
اتفاقية تسليم المجرمين,

54
00:02:21,240 --> 00:02:23,720
والأرجنتين لديها
حكومة صديقة للفاشية.

55
00:02:23,840 --> 00:02:25,280
فإذا كان كليمنت هو أيخمان،

56
00:02:25,400 --> 00:02:27,160
ليس هناك طريقة
الحكومة الأرجنتينية

57
00:02:27,280 --> 00:02:29,040
سوف يسلمه فقط

58
00:02:29,160 --> 00:02:32,680
[دوشوفني] للحصول على رجلهم،
الموساد يقرر أن يصبح مارقًا.

59
00:02:32,800 --> 00:02:34,360
[أندرو] مجموعة سرية للغاية
من عملاء الموساد

60
00:02:34,480 --> 00:02:36,040
يتم إرساله إلى الأرجنتين.

61
00:02:36,160 --> 00:02:38,640
مهمتهم هي البحث
كليمنت وتأكيد ذلك

62
00:02:38,760 --> 00:02:40,720
هو نفس الشخص
مثل ايخمان.

63
00:02:40,840 --> 00:02:43,920
وإذا كان كذلك، لاختطافه
وإحضاره إلى إسرائيل.

64
00:02:44,040 --> 00:02:46,000
- غير مسموح لك
للقيام بهذا النوع من الشيء.

65
00:02:46,120 --> 00:02:49,080
وهذا تجاهل صارخ
من أجل السيادة

66
00:02:49,200 --> 00:02:50,760
من دولة أخرى.

67
00:02:50,880 --> 00:02:53,960
[دوشوفني] أولاً، الموساد
يطارد الفريق فرائسهم.

68
00:02:54,080 --> 00:02:56,520
- إنهم وكلاء الموقف
على طول طريق كليمنت اليومي

69
00:02:56,640 --> 00:02:58,600
إلى وظيفته في
مصنع مرسيدس بنز,

70
00:02:58,720 --> 00:03:00,760
ويلتقطون الصور
باستخدام الكاميرات

71
00:03:00,880 --> 00:03:02,560
مخفية بذكاء
داخل الحقائب.

72
00:03:02,680 --> 00:03:04,480
- خطتهم هي
لمقارنة الصور

73
00:03:04,600 --> 00:03:07,360
يأخذون في الأرجنتين ضد
صور زمن الحرب لأيخمان.

74
00:03:07,480 --> 00:03:10,560
[دوشوفني] الحصول على صورة
كليمنت سهل.

75
00:03:10,680 --> 00:03:13,480
الجزء الصعب هو العثور على
صورة لأيخمان.

76
00:03:13,600 --> 00:03:16,880
- قرب نهاية الحرب،
تم تدمير أيخمان عمدا

77
00:03:17,000 --> 00:03:18,880
كل صورة
كان لديه من نفسه.

78
00:03:19,000 --> 00:03:21,200
الموساد لديه بعض
صور محببة

79
00:03:21,320 --> 00:03:24,480
من فترة ما قبل الحرب،
ولكن ما ينقصهم

80
00:03:24,600 --> 00:03:27,640
هي الصورة التي
سوف توفر رؤية جيدة

81
00:03:27,760 --> 00:03:29,480
من ملامح وجهه.

82
00:03:29,600 --> 00:03:32,520
[دوشوفني] هذه مشكلة
الموساد يتمكن من الحل.

83
00:03:32,640 --> 00:03:34,440
[أندرو]
بعد الحرب عميل واحد

84
00:03:34,560 --> 00:03:36,840
أغوى أيخمان
صديقته السابقة.

85
00:03:36,960 --> 00:03:39,200
وفي ألبوماتها الشخصية،
كانوا قادرين على العثور عليها

86
00:03:39,320 --> 00:03:41,000
صورة
ايخمان من الحرب.

87
00:03:41,120 --> 00:03:42,760
[دوتشوفني]
لمعرفة ما إذا كانت هذه اللقطات

88
00:03:42,880 --> 00:03:46,040
تم أخذها بفارق 20 عامًا
هما نفس الرجل

89
00:03:46,160 --> 00:03:48,920
فريق الموساد يكثف جهوده
الميزة الواحدة

90
00:03:49,040 --> 00:03:51,920
الذي بالكاد يتغير مع تقدم العمر:
الأذن.

91
00:03:52,040 --> 00:03:55,400
[سامي] المنحنيات والتلال
من الأذن البشرية

92
00:03:55,520 --> 00:03:58,360
متميزة مثل أ
بصمات الأصابع، لذلك تراكب الموساد

93
00:03:58,480 --> 00:04:01,080
الصورتين
ويدير مضنية

94
00:04:01,200 --> 00:04:02,880
مقارنة من عشر نقاط.

95
00:04:03,000 --> 00:04:06,240
ويكتشفون أن
رجلان لديهم تطابق تام.

96
00:04:06,360 --> 00:04:09,280
ريكاردو كليمنت
هو أدولف أيخمان.

97
00:04:09,400 --> 00:04:12,400
[دوشوفني] الآن، الموساد
يحتاج إلى القبض عليه.

98
00:04:12,520 --> 00:04:14,280
[دان] في المساء
بتاريخ 11 مايو،

99
00:04:14,400 --> 00:04:16,640
بينما يخطو أيخمان
حافلته المعتادة إلى منزله،

100
00:04:16,760 --> 00:04:19,880
رجل يقترب منه عرضا
ويقول، "لحظة، سيدي."

101
00:04:20,000 --> 00:04:22,079
أيخمان يتحول،
وفي تلك اللحظة،

102
00:04:22,200 --> 00:04:24,960
لقد تم التعامل معه وسحبه
في سيارة الانتظار.

103
00:04:25,080 --> 00:04:26,840
[أندرو] تم أخذه
إلى منزل آمن

104
00:04:26,960 --> 00:04:28,560
على مشارف المدينة.

105
00:04:28,680 --> 00:04:31,200
وهناك يتم استجوابه
وهو في النهاية

106
00:04:31,320 --> 00:04:33,400
يعترف بأنه أيخمان.

107
00:04:33,520 --> 00:04:36,240
[دوشوفني] الاستيلاء
أدولف أيخمان شيء واحد.

108
00:04:36,360 --> 00:04:38,000
وتهريبه خارج البلاد

109
00:04:38,120 --> 00:04:40,720
بدون الأرجنتيني
تدرك السلطات،

110
00:04:40,840 --> 00:04:42,400
هذا شيء آخر تمامًا.

111
00:04:42,520 --> 00:04:46,720
للقيام بذلك، فريق الموساد
صياغة خطة هروب جريئة.

112
00:04:46,840 --> 00:04:50,640
- في عشرة أيام مسؤول كبير
ومن المقرر أن يقوم الوفد الإسرائيلي

113
00:04:50,760 --> 00:04:52,240
أن أكون في بوينس آيرس.

114
00:04:52,360 --> 00:04:54,960
خطة الوكلاء
هو لباس ايخمان

115
00:04:55,080 --> 00:04:58,000
في زي طاقم الطائرة،
ودمجه في ذلك الحشد،

116
00:04:58,120 --> 00:05:01,120
أفلته من أمام الأمن،
ويطير إلى وطنه إسرائيل.

117
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
- قبل الوصول إلى
المطار طبيب في الفريق

118
00:05:03,640 --> 00:05:05,480
يهدئ أيخمان بشدة.

119
00:05:05,600 --> 00:05:07,320
يأخذونه
من خلال المطار

120
00:05:07,440 --> 00:05:09,120
كجزء من وفدهم
يدعي ذلك

121
00:05:09,240 --> 00:05:10,560
إنه مريض للجميع
من حولك.

122
00:05:10,680 --> 00:05:12,360
- عندما يكون المنتخب الإسرائيلي
يصل إلى الجمارك،

123
00:05:12,480 --> 00:05:14,160
لديهم جواز سفر مزور.

124
00:05:14,280 --> 00:05:17,000
تم عمل تلك الوثيقة
قبل بضعة أيام فقط،

125
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
وقد بذلوا قصارى جهدهم
لتتسخه وتجعده

126
00:05:19,240 --> 00:05:21,240
هكذا يبدو
جواز سفر مهترئ،

127
00:05:21,360 --> 00:05:23,000
لكنهم لا يعرفون
إذا كان سيعمل.

128
00:05:23,120 --> 00:05:25,320
[أندرو] يبدو الأمر كما لو كان تقريبًا
ضابط حرس الحدود

129
00:05:25,440 --> 00:05:27,240
يمكن أن يشعر أن شيئا
ليس صحيحا.

130
00:05:27,320 --> 00:05:29,400
♪ ♪

131
00:05:29,520 --> 00:05:32,320
لكنه في النهاية يبرأ
المجموعة للصعود إلى الطائرة.

132
00:05:32,440 --> 00:05:35,480
[دوتشوفني]
الساعة 12:05 يوم 21 مايو

133
00:05:35,600 --> 00:05:38,320
تقلع الطائرة
يحمل ايخمان.

134
00:05:38,440 --> 00:05:42,040
وبعد يومين، رئيس الوزراء الإسرائيلي
الوزير دافيد بن غوريون

135
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
يصدر إعلانا مذهلا.

136
00:05:44,320 --> 00:05:47,520
أدولف أيخمان موجود في إسرائيل.

137
00:05:47,640 --> 00:05:50,000
- الأرجنتين أبعد من الانزعاج.

138
00:05:50,120 --> 00:05:52,280
يقدمون احتجاجا
في الأمم المتحدة،

139
00:05:52,400 --> 00:05:55,320
متهمين إسرائيل بانتهاكها
سيادتها الوطنية

140
00:05:55,440 --> 00:05:57,520
والمطالبة بعودة أيخمان.

141
00:05:57,640 --> 00:06:00,960
[دوشوفني] إسرائيل ترفض،
مدعيا الصيادين النازيين الخاصين

142
00:06:01,080 --> 00:06:02,880
نفذت العملية.

143
00:06:03,000 --> 00:06:06,440
وبعد مرور عام، أيخمان
أخيرا يواجه العدالة.

144
00:06:06,560 --> 00:06:08,280
[أندرو]
تقديم أيخمان للمحاكمة.

145
00:06:08,400 --> 00:06:11,240
الناجون من الهولوكوست
وصف بالتفصيل

146
00:06:11,360 --> 00:06:14,720
آلات القتل
التي ساعد أيخمان في بنائها.

147
00:06:14,840 --> 00:06:17,920
[دوشوفني] لقد أُدين
من الجرائم ضد الإنسانية.

148
00:06:18,040 --> 00:06:20,880
ثم في 31 مايو 1962م.

149
00:06:21,000 --> 00:06:23,640
تم إعدام أيخمان
بالتعليق.

150
00:06:23,760 --> 00:06:26,440
إلا بعد 50 عاما
هل تفعل إسرائيل أخيراً

151
00:06:26,560 --> 00:06:28,880
إسقاط التظاهر
أن الموساد لم يكن لديه شيء

152
00:06:29,000 --> 00:06:30,400
للقيام بالقبض عليه.

153
00:06:30,520 --> 00:06:32,560
- في عام 2012 كاملا
تم الكشف عن الحقيقة

154
00:06:32,680 --> 00:06:36,360
عندما يفتح الموساد أرشيفه
في معرض عن ايخمان.

155
00:06:36,480 --> 00:06:38,280
يعرضون
كاميرا الحقيبة,

156
00:06:38,400 --> 00:06:41,480
جواز السفر الإسرائيلي المزور
وحتى مقارنة الأذن

157
00:06:41,600 --> 00:06:44,120
التي أكدت هويته.

158
00:06:44,240 --> 00:06:46,640
- بعد عقدين من الزمن
الموساد يتسلل إلى أيخمان

159
00:06:46,760 --> 00:06:51,320
الأرجنتين، تبدأ وكالة المخابرات المركزية
عملية التهريب الخاصة بها

160
00:06:51,440 --> 00:06:54,960
للقمع سرا
2 مليار دولار يسيل لها اللعاب

161
00:06:55,080 --> 00:06:57,520
في اليدين
من المقاتلين المناهضين للسوفييت.

162
00:06:57,640 --> 00:06:59,640
ما يلي هو
أغلى

163
00:06:59,760 --> 00:07:04,960
والأكثر خطورة غير المشروعة
عملية في تاريخ الولايات المتحدة.

164
00:07:05,040 --> 00:07:08,640
♪ ♪

165
00:07:08,760 --> 00:07:12,560
- في ديسمبر 1979، السوفييتي
الاتحاد يشن هجوما واسع النطاق

166
00:07:12,680 --> 00:07:16,960
على أفغانستان لدعم
الحكومة الشيوعية

167
00:07:17,080 --> 00:07:20,000
عن طريق إرسال قريب من
100.000 جندي.

168
00:07:20,120 --> 00:07:22,800
السوفييت يستولون على
المدن بسرعة

169
00:07:22,920 --> 00:07:25,320
ولكن في جهاز التحكم عن بعد
المساحات الريفية،

170
00:07:25,440 --> 00:07:27,120
إنها قصة مختلفة تمامًا.

171
00:07:27,240 --> 00:07:29,280
هناك ائتلاف
من المقاتلين الإسلاميين

172
00:07:29,400 --> 00:07:33,040
تسمى عقد المجاهدين
أسلوبهم في حرب العصابات البرية.

173
00:07:33,160 --> 00:07:35,480
[دوشوفني] وكالة المخابرات المركزية
يكتشف فرصة.

174
00:07:35,600 --> 00:07:37,440
إذا كان بإمكانهم السحب
هذه المعركة،

175
00:07:37,560 --> 00:07:40,680
يمكنهم استنزاف الطاقة و
موارد الجيش السوفيتي.

176
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
لذلك بدأوا
عملية الإعصار

177
00:07:43,240 --> 00:07:45,000
لدعم المجاهدين.

178
00:07:45,120 --> 00:07:47,440
المشكلة هي
العثور على أي قوة حرب العصابات

179
00:07:47,560 --> 00:07:51,200
قتال الجيش السوفييتي
مخاطر إشعال الحرب العالمية الثالثة

180
00:07:51,320 --> 00:07:54,920
وهذه بعض للغاية
حلفاء جدد مثيرون للجدل

181
00:07:55,040 --> 00:07:58,160
- يتم تمويل المجاهدين
من خلال تجارة المخدرات

182
00:07:58,280 --> 00:08:00,440
وهم متدينون
الأصوليون

183
00:08:00,560 --> 00:08:03,240
الذين يحملون جدا
وجهات النظر المناهضة للغرب.

184
00:08:03,360 --> 00:08:06,800
- التمويل الأصولي
بارونات المخدرات؟

185
00:08:06,920 --> 00:08:08,640
نوع من البيع الصعب
في الكابيتول هيل.

186
00:08:08,760 --> 00:08:10,320
[دوشوفني] للمساعدة في الفوز
موافقة الكونجرس

187
00:08:10,440 --> 00:08:13,240
لهذه العملية المارقة
فرق وكالة المخابرات المركزية

188
00:08:13,360 --> 00:08:14,920
مع حليف غير متوقع.

189
00:08:15,040 --> 00:08:18,440
- وكالة المخابرات المركزية تتجه إلى تكساس
عضو الكونجرس تشارلي ويلسون.

190
00:08:18,560 --> 00:08:21,360
إنه يشرب الخمر بكثرة
زير نساء,

191
00:08:21,480 --> 00:08:23,920
ولكنه كذلك
والدهاء سياسيا.

192
00:08:24,040 --> 00:08:26,640
- نفوذ ويلسون يدير
لتضخيم بشكل كبير

193
00:08:26,760 --> 00:08:29,680
ميزانية وكالة المخابرات المركزية
لعملية الإعصار.

194
00:08:29,800 --> 00:08:32,960
- بمساعدة ويلسون،
ميزانية عملية الإعصار

195
00:08:33,080 --> 00:08:37,799
بالونات من 5 ملايين دولار إلى
أكثر من 30 مليون دولار بحلول عام 1983.

196
00:08:37,919 --> 00:08:40,360
ولكن لهزيمة قوة عظمى،
المجاهدين

197
00:08:40,480 --> 00:08:42,320
يحتاج إلى أكثر من مجرد المال.

198
00:08:42,440 --> 00:08:47,800
إنهم بحاجة إلى شيء وكالة المخابرات المركزية
لا يمكن إرسالها لهم: القوة النارية.

199
00:08:47,920 --> 00:08:49,400
[جريج] إذا غمرت وكالة المخابرات المركزية

200
00:08:49,520 --> 00:08:51,160
الأسلحة الأمريكية
إلى أفغانستان،

201
00:08:51,280 --> 00:08:52,800
من شأنه أن يكون
استفزاز مفتوح

202
00:08:52,920 --> 00:08:53,840
ضد السوفييت.

203
00:08:53,960 --> 00:08:56,040
وكذلك المجاهدين

204
00:08:56,160 --> 00:08:58,200
لا أعرف كيفية استخدامها
الأسلحة الأمريكية.

205
00:08:58,320 --> 00:09:00,040
لقد تم تدريبهم
على الأسلحة السوفيتية.

206
00:09:00,160 --> 00:09:01,440
[أوكيف] بطريقة أو بأخرى
يجب على الأميركيين الحصول على

207
00:09:01,560 --> 00:09:04,200
أيديهم على مخبأ
من الأسلحة السوفيتية

208
00:09:04,320 --> 00:09:06,200
التي لا يمكن تعقبها
لهم.

209
00:09:06,320 --> 00:09:08,760
[دوشوفني] في عام 1983،
تم تسليم هذا التحدي

210
00:09:08,880 --> 00:09:13,280
إلى عميل CIA المنشق،
رجل يدعى غوست أفراكوتوس،

211
00:09:13,400 --> 00:09:16,280
يُعرف أيضًا باسم "دكتور ديرتي".

212
00:09:16,400 --> 00:09:20,040
- أفراكوتوس صريح،
مُصلح وكالة كريهة الفم،

213
00:09:20,160 --> 00:09:21,960
معروف بثني القواعد.

214
00:09:22,080 --> 00:09:24,360
وهو يعلم أن مصر
لقد تحولت مؤخرا

215
00:09:24,480 --> 00:09:27,320
محاذاة من الاتحاد السوفياتي
إلى الولايات المتحدة

216
00:09:27,440 --> 00:09:31,000
- يشعر أفراكوتو أنه يمكن ذلك
يكون العرض هائلا

217
00:09:31,120 --> 00:09:33,800
الأسلحة السوفيتية في مصر.

218
00:09:33,920 --> 00:09:35,760
[دوتشوفني]
لذلك يطير إلى القاهرة،

219
00:09:35,880 --> 00:09:37,960
حيث يحصل
علاج السجادة الحمراء

220
00:09:38,080 --> 00:09:41,640
بفضل
عضو الكونجرس تشارلي ويلسون.

221
00:09:41,760 --> 00:09:43,400
[سامي] المصريون لديهم
لقد تم تخفيفها بالفعل

222
00:09:43,520 --> 00:09:46,200
من خلال زيارة ويلسون،
الذي يزعم أنه أحضر

223
00:09:46,320 --> 00:09:48,440
الشخصية الخاصة به
راقصة شرقية لأداء

224
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
لوزير الدفاع .

225
00:09:50,400 --> 00:09:52,360
مهما كان
كما فعلت خلال تلك الرقصة،

226
00:09:52,480 --> 00:09:53,920
يبدو أنها نجحت.

227
00:09:54,000 --> 00:09:56,160
♪ ♪

228
00:09:56,280 --> 00:10:00,480
- وزير الدفاع يعطي
Avrakotos جولة شخصية لكبار الشخصيات

229
00:10:00,600 --> 00:10:04,000
من كل المصريين
منشآت الدفاع

230
00:10:04,120 --> 00:10:05,800
هذا المنزل
العتاد السوفييتي.

231
00:10:05,920 --> 00:10:07,520
[دوشوفني] بين
هذا المخزون من الأسلحة،

232
00:10:07,640 --> 00:10:10,720
يكتشف غوست سلاحًا
يمكن حقا أن يقلب الموازين--

233
00:10:10,840 --> 00:10:13,880
54 راجمة صواريخ كاتيوشا.

234
00:10:14,000 --> 00:10:17,640
[ساشا] الكاتيوشا
صاروخ 122 ملم

235
00:10:17,760 --> 00:10:21,240
من شأنه أن يعطي المجاهدين
قوة نيران بعيدة المدى

236
00:10:21,360 --> 00:10:24,240
لأول مرة.

237
00:10:24,360 --> 00:10:27,960
الآن، انها ليست دقيقة بما فيه الكفاية
لإسقاط المروحيات،

238
00:10:28,080 --> 00:10:31,280
لكنها تستطيع ضرب القواعد السوفييتية
التي يطيرون منها.

239
00:10:31,400 --> 00:10:34,800
- أفراكوتو يشتري كل شيء
المصريون لديهم.

240
00:10:34,920 --> 00:10:38,840
التحدي التالي له هو الحصول على
هذه الأسلحة أكثر من 2000 ميل

241
00:10:38,960 --> 00:10:40,680
من مصر إلى أفغانستان.

242
00:10:40,800 --> 00:10:43,480
[دوشوفني] صدق أو لا تصدق،
أفضل طريقة للحصول على

243
00:10:43,600 --> 00:10:46,080
قاذفة صواريخ
إلى أفغانستان دون أن يتم كشفها

244
00:10:46,200 --> 00:10:49,800
هو ربطه بالجمل.

245
00:10:49,920 --> 00:10:52,840
- عاصفة المهندسين ضخمة
سلسلة التوريد السرية.

246
00:10:52,960 --> 00:10:55,480
أولا، السفن تحمل الأسلحة
من مصر

247
00:10:55,600 --> 00:10:58,240
عبر قناة السويس
إلى باكستان.

248
00:10:58,360 --> 00:11:01,000
ومن ثم تكتمل الأسلحة
الرحلة عبر الحدود

249
00:11:01,120 --> 00:11:04,480
إلى أفغانستان يوم
قوافل الجمال التقليدية.

250
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
- في ذروتها،
نحو 300 ألف مقاتل

251
00:11:07,640 --> 00:11:10,040
استخدام أسلحة من مصادر وكالة المخابرات المركزية.

252
00:11:10,160 --> 00:11:12,760
[دوتشوفني]
بحلول أواخر الثمانينات، وكالة المخابرات المركزية

253
00:11:12,880 --> 00:11:15,200
يتم توجيه أكثر
600 مليون دولار

254
00:11:15,320 --> 00:11:17,160
سنوياً إلى أفغانستان.

255
00:11:17,280 --> 00:11:21,120
هذا الطوفان من النقود
والأذرع تقلب المد.

256
00:11:21,240 --> 00:11:22,960
الاتحاد السوفييتي
ينسحب رسميا

257
00:11:23,080 --> 00:11:25,680
في 15 فبراير 1989.

258
00:11:25,800 --> 00:11:28,680
- استنزاف السوفييت
كان هائلا.

259
00:11:28,800 --> 00:11:33,480
وأنفقت المليارات
ومات 15 ألف جندي سوفيتي.

260
00:11:33,600 --> 00:11:36,680
ويقول العلماء أن هذا كان
إحدى نقاط الضغط

261
00:11:36,800 --> 00:11:39,040
ذلك في نهاية المطاف
أدى إلى الانهيار

262
00:11:39,160 --> 00:11:40,840
من الاتحاد السوفياتي.

263
00:11:40,960 --> 00:11:43,280
[دوشوفني] القصة الكاملة
من عملية الإعصار

264
00:11:43,400 --> 00:11:46,840
بقي سرا حتى عام 2003،
عندما صحفي واحد

265
00:11:46,960 --> 00:11:50,240
قطع اسمه جورج كريل
معا المهمة بأكملها.

266
00:11:50,360 --> 00:11:52,160
- جورج كريل هو
مراسل الشرق الأوسط

267
00:11:52,280 --> 00:11:54,000
الذي يقضي 15 عاما

268
00:11:54,120 --> 00:11:56,120
التحقيق
عملية الإعصار.

269
00:11:56,240 --> 00:11:58,160
يقوم بإجراء المقابلات
جميع المشاركين،

270
00:11:58,280 --> 00:12:00,680
بما في ذلك أفراكوتوس
وتشارلي ويلسون.

271
00:12:00,800 --> 00:12:03,200
[سامي] وفي عام 2003،
ينشر الكتاب

272
00:12:03,320 --> 00:12:05,560
"حرب تشارلي ويلسون"
الكشف عن الكل

273
00:12:05,680 --> 00:12:07,960
الحقيقة المتشابكة
لأول مرة.

274
00:12:08,080 --> 00:12:10,360
[دوشوفني] هذه الإكتشافات
فضح أن الكثير

275
00:12:10,480 --> 00:12:13,560
من المجاهدين
قتال الولايات المتحدة عام 2001

276
00:12:13,680 --> 00:12:17,320
هي نفس تلك
لقد تسلحوا قبل 22 عامًا.

277
00:12:20,360 --> 00:12:22,360
- عند 11 من رياضييها
قتلوا

278
00:12:22,480 --> 00:12:26,800
في أولمبياد ميونخ بإسرائيل
ويطارد الجناة،

279
00:12:26,920 --> 00:12:30,000
وليس عن طريق المحاكم
ولكن في الظلال

280
00:12:30,120 --> 00:12:32,280
مع المدقع
مهمة الانتقام

281
00:12:32,400 --> 00:12:35,080
هذا يكسر كل شيء
القوانين الدولية.

282
00:12:35,200 --> 00:12:37,920
[موسيقى مشوقة]

283
00:12:38,040 --> 00:12:40,440
[سامي] صيف 1972
دورة الالعاب الاولمبية في ميونيخ، ألمانيا،

284
00:12:40,560 --> 00:12:42,400
يصبح عرض رعب.

285
00:12:42,520 --> 00:12:44,800
مجموعة فلسطينية
يسمى سبتمبر الأسود

286
00:12:44,920 --> 00:12:47,440
اقتحام القرية الأولمبية
ويأخذ 11 إسرائيليا

287
00:12:47,560 --> 00:12:50,160
الرياضيين والمدربين رهائن.

288
00:12:50,280 --> 00:12:52,240
وينتهي الأمر بإطلاق نار دموي
في أحد المطارات،

289
00:12:52,360 --> 00:12:54,440
وجميع الرهائن
قتلوا.

290
00:12:54,560 --> 00:12:56,760
بالنسبة لإسرائيل
الأجهزة الأمنية الموساد,

291
00:12:56,880 --> 00:12:58,200
إنها ضخمة
فشل استخباراتي

292
00:12:58,320 --> 00:13:00,120
لأنها كانت وظيفتهم
لمنع شيء ما

293
00:13:00,240 --> 00:13:01,800
مثل هذا من أي وقت مضى يحدث.

294
00:13:01,920 --> 00:13:04,640
[دوشوفني] إسرائيل
رئيسة الوزراء جولدا مائير,

295
00:13:04,760 --> 00:13:08,840
يتوعد علانية بالانتقام
وهي تريد ذلك بأي وسيلة.

296
00:13:08,960 --> 00:13:10,880
- إسرائيل لا تملك
علاقات تسليم المجرمين

297
00:13:11,000 --> 00:13:12,640
مع الدول
هذا بالتأكيد

298
00:13:12,760 --> 00:13:15,000
سوف يؤوي
مرتكبي هذه الجريمة.

299
00:13:15,120 --> 00:13:17,320
التقليدية
طريق العدالة سوف

300
00:13:17,440 --> 00:13:19,080
لا تأخذها إلى أي مكان على الإطلاق.

301
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
- لذا فهي تأمر الرئيس
الموساد للتخطيط لسلسلة

302
00:13:22,400 --> 00:13:25,280
من الضربات الانتقامية خارج نطاق القضاء.

303
00:13:25,400 --> 00:13:28,360
[دوشوفني] بالنسبة لإسرائيل،
هذا لا يتعلق فقط بالعدالة.

304
00:13:28,480 --> 00:13:31,360
إنه يرسل رسالة:
"إذا قتلت إسرائيليين،

305
00:13:31,480 --> 00:13:33,480
لن تبتعد."

306
00:13:33,600 --> 00:13:35,120
الاسم الرمزي للمهمة المارقة؟

307
00:13:35,240 --> 00:13:37,560
عملية غضب الله.

308
00:13:37,680 --> 00:13:40,520
- الموساد يعد قائمة قتل
من الإرهابيين الرئيسيين.

309
00:13:40,640 --> 00:13:43,160
لكن هؤلاء الرجال متفرقون
في جميع أنحاء العالم،

310
00:13:43,280 --> 00:13:44,600
غالبًا ما يعيشون تحت أسماء مستعارة.

311
00:13:44,720 --> 00:13:46,360
- لاصطيادهم،
الموساد في أمس الحاجة إليه

312
00:13:46,480 --> 00:13:48,960
معلومات حديثة وموثوقة
على تحركاتهم.

313
00:13:49,080 --> 00:13:52,280
[دوشوفني] للمساعدة،
لدى إسرائيل قناة خلفية

314
00:13:52,400 --> 00:13:54,960
إلى أوروبية واسعة
شبكة استخباراتية.

315
00:13:55,080 --> 00:13:58,000
- في ذلك الوقت، هناك هذا
تحالف شبه سري

316
00:13:58,120 --> 00:14:00,200
من الغربية
وكالات التجسس الأوروبية

317
00:14:00,320 --> 00:14:02,040
يسمى نادي بيرن.

318
00:14:02,160 --> 00:14:04,320
الغرض منه هو
لتبادل المعلومات

319
00:14:04,440 --> 00:14:06,440
بشأن التهديدات الإرهابية
في جميع أنحاء القارة.

320
00:14:06,560 --> 00:14:09,160
إسرائيل لديها إمكانية الوصول
إلى نظام البرقية الخاص به،

321
00:14:09,280 --> 00:14:12,160
الذي يوفر البيانات الحية
على جوازات السفر،

322
00:14:12,280 --> 00:14:14,000
سجلات الفنادق،
والمراقبة.

323
00:14:14,120 --> 00:14:15,720
[جريج] باستخدام
تدفق الذكاء

324
00:14:15,840 --> 00:14:17,880
من نادي بيرن
الموساد يتتبع

325
00:14:18,000 --> 00:14:19,560
كل هدف في قائمتهم.

326
00:14:19,680 --> 00:14:22,080
يبنون سلسلة
من فرق القتل المتنقلة المدمجة

327
00:14:22,200 --> 00:14:24,120
من أكثرهم
وحدة الكوماندوز النخبة.

328
00:14:24,240 --> 00:14:27,080
[دوشوفني] الآن هذه الفرق
اخرج عبر أوروبا

329
00:14:27,200 --> 00:14:30,200
للقضاء على تلك
وراء هجوم ميونيخ

330
00:14:30,320 --> 00:14:33,200
وضرب خوف الله
إلى أي إرهابي آخر

331
00:14:33,320 --> 00:14:35,280
من قد يهدد إسرائيل.

332
00:14:35,400 --> 00:14:37,920
[دون] الهدف الأول
هو وائل زعيتر،

333
00:14:38,040 --> 00:14:40,000
منظمة التحرير الفلسطينية
ممثل في روما،

334
00:14:40,120 --> 00:14:41,600
يعتقد أن يكون
ميسر رئيسي

335
00:14:41,720 --> 00:14:43,280
لمذبحة ميونيخ.

336
00:14:43,400 --> 00:14:45,000
كما يعود إلى بلده
مبنى سكني,

337
00:14:45,120 --> 00:14:47,520
شخصيتان يخرجان
of the shadows.

338
00:14:47,640 --> 00:14:49,280
[طلقات نارية]
[مارتن] أطلقوا عليه النار.

339
00:14:49,400 --> 00:14:52,440
They shoot him 11 times,
رصاصة واحدة لكل ضحية

340
00:14:52,560 --> 00:14:53,880
من مذبحة ميونيخ.

341
00:14:54,000 --> 00:14:56,320
[دوتشوفني]
تم إرسال الرسالة.

342
00:14:56,440 --> 00:15:00,720
التالي محمود الهمشري.

343
00:15:00,840 --> 00:15:03,360
قتل عندما هاتفه
انفجر في يده

344
00:15:03,480 --> 00:15:06,720
ثم محمد بودية،
قتل بانفجار سيارة مفخخة.

345
00:15:06,840 --> 00:15:08,440
[انفجار]

346
00:15:08,560 --> 00:15:12,320
وبحلول صيف عام 1973،
11 ماتوا.

347
00:15:12,440 --> 00:15:15,200
- بعد كل ضربة الموساد
يستخدم معلومات نادي دي بيرن

348
00:15:15,320 --> 00:15:17,080
لرصد العواقب.

349
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
قرأوا التقارير
من الوكالات الأوروبية

350
00:15:19,440 --> 00:15:22,800
وهذا يسمح لهم
للبقاء خطوة واحدة إلى الأمام.

351
00:15:22,920 --> 00:15:26,120
[دوشوفني] ثم، في يوليو 1973،
يعتقد الوكلاء أن

352
00:15:26,240 --> 00:15:28,720
لقد حددوا موقعهم
هدفهم الأكبر على الإطلاق.

353
00:15:28,840 --> 00:15:31,760
- علي حسن سلامة
هو العقل المدبر المزعوم

354
00:15:31,880 --> 00:15:33,600
من مذبحة ميونيخ.

355
00:15:33,720 --> 00:15:36,120
لقد حصلوا على نصيحة ذلك
هو في المدينة

356
00:15:36,240 --> 00:15:38,080
ليلهامر، النرويج،

357
00:15:38,200 --> 00:15:40,560
وابدأ بالتحضير
عملية.

358
00:15:40,680 --> 00:15:43,400
- ضرب ليلهامر
يمثل تحديا خاصا.

359
00:15:43,520 --> 00:15:46,240
الموساد لديه
لا توجد شبكة ثابتة

360
00:15:46,360 --> 00:15:48,440
في النرويج، لا توجد منازل آمنة.

361
00:15:48,560 --> 00:15:50,960
أضف إلى ذلك،
إنتل رقيقة.

362
00:15:51,080 --> 00:15:54,560
كل ذلك يعتمد على واحد
صورة محببة لرجل

363
00:15:54,680 --> 00:15:56,840
الذي يعتقدون أنه سلامة.

364
00:15:56,960 --> 00:15:59,040
[مارتن] الموساد فعل ذلك
فريق في الموقع,

365
00:15:59,160 --> 00:16:01,640
وذات ليلة،
اكتشفوا رجلاً في محطة للحافلات

366
00:16:01,760 --> 00:16:03,480
الذي يشبه الهدف.

367
00:16:03,600 --> 00:16:05,680
يتبعونه
ثم أطلق عليه الرصاص.

368
00:16:05,800 --> 00:16:07,520
[طلقة نارية]

369
00:16:07,640 --> 00:16:09,960
اتضح
هذا الرجل ليس سلامة.

370
00:16:10,080 --> 00:16:13,680
إنه نادل مغربي
باسم أحمد بوشيكي.

371
00:16:13,800 --> 00:16:15,640
[دوتشوفني]
إنه خطأ كارثي.

372
00:16:15,760 --> 00:16:17,560
وهو على وشك الحصول عليه
والأسوأ بالنسبة للموساد.

373
00:16:17,680 --> 00:16:19,880
خطة الهروب الخاصة بهم تنهار.

374
00:16:20,000 --> 00:16:23,080
- لقد استخدم الفريق الائتمان
بطاقات بأسمائهم،

375
00:16:23,200 --> 00:16:25,000
حتى تتمكن الشرطة من تعقبهم بسهولة.

376
00:16:25,120 --> 00:16:27,800
السلطات النرويجية بسرعة
اعتقال عملاء الموساد

377
00:16:27,920 --> 00:16:29,960
والمدان
خمسة منهم في المحكمة.

378
00:16:30,080 --> 00:16:32,920
[دوشوفني] التداعيات هي
كارثة علاقات عامة.

379
00:16:33,040 --> 00:16:36,120
قائمة القتل الإسرائيلية هي
مكشوفة أمام العالم،

380
00:16:36,240 --> 00:16:38,880
إجبارهم على التوقف
عمليتهم بأكملها.

381
00:16:39,000 --> 00:16:42,240
لكن خلف الكواليس
الوصول السري للموساد

382
00:16:42,360 --> 00:16:44,120
إلى نادي دي بيرن يبقى،

383
00:16:44,240 --> 00:16:46,880
ترك الباب مفتوحا
لكي تنهي إسرائيل المهمة.

384
00:16:46,960 --> 00:16:50,120
♪ ♪

385
00:16:50,240 --> 00:16:52,280
[جريج] بعد ست سنوات،
إسرائيل تنشط من جديد

386
00:16:52,400 --> 00:16:55,560
عملية غضب الله
لضربة أخيرة.

387
00:16:55,680 --> 00:16:58,680
معلومات استخباراتية جديدة تحدد موقعها
علي حسن سلامة.

388
00:16:58,800 --> 00:17:00,160
إنه في بيروت.

389
00:17:00,280 --> 00:17:02,440
وهذه المرة،
إنهم متأكدون من أنه هو.

390
00:17:02,560 --> 00:17:07,119
- في 22 كانون الثاني: سلامة
يقود سيارته في شارع مزدحم.

391
00:17:07,240 --> 00:17:08,800
[انفجار]

392
00:17:08,920 --> 00:17:10,720
سيارة مفخخة
في سيارة فولكس واجن متوقفة

393
00:17:10,839 --> 00:17:13,960
يقتل سلامة
وثمانية أشخاص آخرين.

394
00:17:14,079 --> 00:17:15,319
[دوتشوفني]
وفاة سلامة

395
00:17:15,440 --> 00:17:18,040
يجلب غضب الله
إلى النهاية.

396
00:17:18,160 --> 00:17:20,599
لعقود من الزمن،
أجهزة المخابرات الأوروبية

397
00:17:20,720 --> 00:17:23,079
لا يشتبه
أن يكون لديك أي اتصال

398
00:17:23,200 --> 00:17:25,480
إلى موجة القتل غير المشروع هذه.

399
00:17:25,599 --> 00:17:27,280
يتغير ذلك في عام 2018.

400
00:17:27,400 --> 00:17:29,760
[مارتن] مؤرخ سويسري
أفيفا جوتمان

401
00:17:29,880 --> 00:17:32,000
يبحث في الأمر
هذا نادي بيرن

402
00:17:32,120 --> 00:17:34,880
شبكة مكافحة الإرهاب،
وهي تريد

403
00:17:35,000 --> 00:17:36,760
لرؤية نظام البرقية.

404
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
- أمناء المحفوظات منحها حق الوصول
إلى المضيف

405
00:17:39,120 --> 00:17:40,840
من الاستخبارات الحساسة
ملفات.

406
00:17:40,960 --> 00:17:42,520
ربما لم يدركوا
ما كانوا يتقاسمونه،

407
00:17:42,640 --> 00:17:45,280
لأنه في هذه الملفات
هو دليل قاطع

408
00:17:45,400 --> 00:17:48,160
التي كانت أوروبا تتقاسمها
الاستخبارات مع إسرائيل

409
00:17:48,280 --> 00:17:50,400
ودعم واحد منهم
the most terrifying

410
00:17:50,520 --> 00:17:53,480
برعاية الدولة
عمليات الاغتيال.

411
00:17:53,600 --> 00:17:57,360
[دوشوفني] في عام 2025، جوتمان
يكشف الحقيقة للعالم

412
00:17:57,480 --> 00:17:59,200
في كتاب قنبلة.

413
00:18:02,600 --> 00:18:04,280
- يقولون الغشاشين
لا تزدهر أبدا.

414
00:18:04,400 --> 00:18:05,960
لكن في الحرب العالمية الثانية،
ونستون تشرشل

415
00:18:06,080 --> 00:18:09,560
الضوء الأخضر لمهمة ذلك
يكسر كل قواعد الحرب.

416
00:18:09,680 --> 00:18:11,800
لتحطيم
قوة النازيين في البحر

417
00:18:11,920 --> 00:18:14,480
يرسل وحدة سرية
من المخربين

418
00:18:14,600 --> 00:18:16,320
لمداهمة جزيرة محايدة.

419
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
♪ ♪

420
00:18:18,680 --> 00:18:21,400
[سامي] في عام 1941،
Britain feels like it's losing

421
00:18:21,520 --> 00:18:22,960
معركة الأطلسي.

422
00:18:23,080 --> 00:18:25,240
الغواصات النازية هي
القضاء على القوافل

423
00:18:25,360 --> 00:18:27,400
التي تحمل الطعام،
الوقود والقوات

424
00:18:27,520 --> 00:18:29,520
حيوي بالنسبة
المجهود الحربي للحلفاء.

425
00:18:29,640 --> 00:18:33,440
- بحلول نهاية عام 1941،
ما يقرب من 400 من الحلفاء والمحايدين

426
00:18:33,560 --> 00:18:36,240
تم إرسال السفن التجارية
إلى قاع المحيط الأطلسي.

427
00:18:36,360 --> 00:18:39,280
[دوشوفني] إذن، بريطاني
تلقي تقارير استخباراتية

428
00:18:39,400 --> 00:18:42,240
من فرناندو بو،
جزيرة صغيرة

429
00:18:42,360 --> 00:18:44,960
قبالة سواحل أفريقيا
التي تكشف الحرجة

430
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
فرصة للرد.

431
00:18:46,800 --> 00:18:48,840
♪ ♪

432
00:18:48,960 --> 00:18:50,840
[أوكيف] المخابرات البريطانية
يكتشف أن الألمان

433
00:18:50,960 --> 00:18:55,680
سوف نستخدم فرناندو بو
كنوع من خارج الكتب

434
00:18:55,800 --> 00:18:58,600
موقع التزود بالوقود حيثما أمكنهم ذلك
التزود بالوقود وإعادة التخزين

435
00:18:58,720 --> 00:19:01,560
غواصاتهم والحصول عليها
العودة إلى القتال بسرعة.

436
00:19:01,680 --> 00:19:03,760
[دان]
يعتقدون ثلاث سفن

437
00:19:03,880 --> 00:19:06,040
في ميناء فرناندو بو
حاسمة

438
00:19:06,160 --> 00:19:07,840
إلى الألماني
عملية إعادة الإمداد.

439
00:19:07,960 --> 00:19:11,400
تتكون السفن من
سفينة تجارية إيطالية

440
00:19:11,520 --> 00:19:14,040
واثنين من زوارق القطر الألمانية.

441
00:19:14,160 --> 00:19:15,840
[دوتشوفني]
إخراج هذه القوارب الثلاثة

442
00:19:15,960 --> 00:19:19,080
يمكن أن تشل النازية
سلسلة التوريد في المحيط الأطلسي.

443
00:19:19,200 --> 00:19:20,960
ولكن هناك مشكلة.

444
00:19:21,080 --> 00:19:23,400
فرناندو بو ينتمي إلى إسبانيا.

445
00:19:23,520 --> 00:19:25,240
[دان] اسبانيا
محايدة رسميا

446
00:19:25,360 --> 00:19:27,000
لكنها فاشية
القائد الجنرال فرانكو

447
00:19:27,120 --> 00:19:28,840
ودود للغاية مع هتلر.

448
00:19:28,960 --> 00:19:32,000
لذلك يعرف البريطانيون أنه إذا
يشنون ضربة عسكرية

449
00:19:32,120 --> 00:19:34,560
في الأراضي الإسبانية،
من شأنه أن يكون

450
00:19:34,680 --> 00:19:36,120
انتهاك للقانون الدولي

451
00:19:36,240 --> 00:19:40,320
ومن المؤكد تقريبا
جر إسبانيا إلى الحرب

452
00:19:40,440 --> 00:19:42,000
إلى جانب النازيين.

453
00:19:42,120 --> 00:19:45,680
وسيكون ذلك
كارثة لبريطانيا.

454
00:19:45,800 --> 00:19:48,240
[دوشوفني] إذن
إخراج هذه السفن،

455
00:19:48,360 --> 00:19:52,080
ونستون تشرشل يعطي الضوء الأخضر
ضربة أكثر مخادعة.

456
00:19:52,200 --> 00:19:55,040
- تشرشل يقرر ذلك،
للتغلب على النازيين،

457
00:19:55,160 --> 00:19:56,960
يتعين على بريطانيا أن تحارب القذرة.

458
00:19:57,080 --> 00:19:59,880
لذلك فهو يشكل جديدا
فريق سري للغاية,

459
00:20:00,000 --> 00:20:02,480
في الأساس واحدة من العالم
القوات الخاصة الأولى,

460
00:20:02,600 --> 00:20:06,600
قوة الإغارة الصغيرة الحجم,
SSRF.

461
00:20:06,720 --> 00:20:08,880
[دوشوفني] في
الوقت، يناديهم تشرشل

462
00:20:09,000 --> 00:20:12,920
شيء آخر: وزارته
من الحرب غير اللائقة.

463
00:20:13,040 --> 00:20:14,800
مهمتهم الأولى؟

464
00:20:14,920 --> 00:20:17,480
غارة سرية للسرقة
سفن المحور الثلاثة

465
00:20:17,600 --> 00:20:19,680
يرقد في ميناء فرناندو بو،

466
00:20:19,800 --> 00:20:22,880
الاسم الرمزي "عملية مدير البريد".

467
00:20:23,000 --> 00:20:26,360
[سامي] SSRF يضع خطة
أنه عندما تنظر إليه،

468
00:20:26,480 --> 00:20:28,960
إنها مجرد قرصنة،
عادي وبسيط.

469
00:20:29,080 --> 00:20:32,280
فريق مداهمة من حولها
30 مرتزقا معظمهم

470
00:20:32,400 --> 00:20:35,440
تم تجنيدهم من نيجيريا المجاورة
سوف يتسلل إلى الميناء

471
00:20:35,560 --> 00:20:38,880
اختطاف السفن وسحبها
الخروج إلى المياه الدولية

472
00:20:39,000 --> 00:20:42,200
حيث البحرية الملكية
يمكن أن "تتعثر" عليهم

473
00:20:42,320 --> 00:20:43,720
وضبطهم قانونيا.

474
00:20:43,840 --> 00:20:45,400
[دوتشوفني]
للتحضير للغارة،

475
00:20:45,520 --> 00:20:49,440
حفنة من عملاء SSRF
تنزلق بهدوء إلى الجزيرة.

476
00:20:49,560 --> 00:20:52,200
[مارتن] لكنهم يدركون
أنهم سوف يحتاجون

477
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
بعض التصوير الجوي
من الميناء

478
00:20:54,240 --> 00:20:55,920
حيث ترسو القوارب.

479
00:20:56,040 --> 00:20:57,600
حسنا، اتضح ذلك
حاكم الإقليم

480
00:20:57,720 --> 00:20:59,000
لديه طائرة.

481
00:20:59,120 --> 00:21:01,040
لذلك أقاموا
الظروف

482
00:21:01,160 --> 00:21:03,240
حيث هم
قادرة على التصوير

483
00:21:03,360 --> 00:21:06,240
الحاكم في حوض الاستحمام
مع عشيقته.

484
00:21:06,360 --> 00:21:09,280
باستخدام تلك الصور،
ثم قاموا برشوته

485
00:21:09,400 --> 00:21:11,640
في تناولهم
لرحلة

486
00:21:11,760 --> 00:21:13,840
حول الميناء، خلالها

487
00:21:13,960 --> 00:21:15,320
يأخذون
الصور المطلوبة.

488
00:21:15,440 --> 00:21:17,440
[دوشوفني] التالي،
يكتشف الوكلاء ذلك،

489
00:21:17,560 --> 00:21:19,840
أثناء الهجوم،
غزاة SSRF

490
00:21:19,960 --> 00:21:21,840
سوف يفوق عددهم إلى حد كبير.

491
00:21:21,960 --> 00:21:25,200
لذلك حتى الاحتمالات،
يقيمون حفلة.

492
00:21:25,320 --> 00:21:28,760
- الألماني والإيطالي
الضباط يحبون إجازة الشاطئ.

493
00:21:28,880 --> 00:21:32,880
لذا باستخدام الاتصالات المحلية، فإن
قام الفريق بتنظيم هذا الحفل الفخم

494
00:21:33,000 --> 00:21:34,160
في ليلة الغارة.

495
00:21:34,280 --> 00:21:36,720
الموسيقى والمشروبات، فقط الأعمال.

496
00:21:36,840 --> 00:21:40,520
إنه التوجيه الخاطئ المثالي،
باستثناء المطعم الوحيد

497
00:21:40,640 --> 00:21:43,720
يمكنهم حجزها
منظر مثالي للميناء

498
00:21:43,840 --> 00:21:45,600
وجميع السفن المستهدفة.

499
00:21:45,720 --> 00:21:47,560
لكنهم حلوا المشكلة
مع خطة الجلوس الذكية.

500
00:21:47,680 --> 00:21:50,720
يضمن الوكلاء
كل ضابط محور

501
00:21:50,840 --> 00:21:52,560
يجلس مع ظهره
إلى البحر،

502
00:21:52,680 --> 00:21:54,840
ومع جميلة
المرأة المقابلة له

503
00:21:54,960 --> 00:21:56,520
لجذب انتباهه.

504
00:21:56,640 --> 00:21:58,800
- لم يحدث من قبل في التاريخ
من الحرب العالمية الثانية

505
00:21:58,920 --> 00:22:01,040
لقد تم رسم مخطط الجلوس

506
00:22:01,160 --> 00:22:04,120
قطعة استراتيجية من
تحفة، ولكن هنا لديها.

507
00:22:04,240 --> 00:22:06,120
[دوتشوفني]
خدعة في مكانها،

508
00:22:06,240 --> 00:22:08,360
في 14 يناير،
تبدأ المهمة.

509
00:22:08,480 --> 00:22:10,840
يمكن لأي أخطاء
جلب تحطم اسبانيا

510
00:22:10,960 --> 00:22:13,600
في الحرب إلى جانب هتلر.

511
00:22:13,720 --> 00:22:16,760
لذا فإن الفريق بمفرده.

512
00:22:16,880 --> 00:22:18,280
- لندن فعلت ذلك
واضحة وضوح الشمس،

513
00:22:18,400 --> 00:22:20,960
إذا كان أي من الطرف المداهمة
تم القبض عليهم،

514
00:22:21,080 --> 00:22:24,720
سيتم التنصل منهم واليسار
لمواجهة العواقب وحدها.

515
00:22:24,840 --> 00:22:27,520
[سامي] كما الهاء
الحفلة تصل إلى ذروتها،

516
00:22:27,640 --> 00:22:30,520
عامل في الجزيرة
يقتل الأضواء.

517
00:22:30,640 --> 00:22:33,800
قاطرتان معتمتان
دخول ميناء فرناندو بو،

518
00:22:33,920 --> 00:22:35,400
تحمل 34 غزاة.

519
00:22:35,520 --> 00:22:37,600
[دوشوفني] في الظلام،
مناورة المغيرين

520
00:22:37,720 --> 00:22:40,600
إلى جانب أهدافهم الثلاثة.

521
00:22:40,720 --> 00:22:44,560
والآن يعلنون عنهم
الحضور للجزيرة بأكملها.

522
00:22:44,680 --> 00:22:46,920
- ضربة الفريق
سلاسل المرساة

523
00:22:47,040 --> 00:22:49,160
من سفن العدو الثلاث.

524
00:22:49,280 --> 00:22:52,000
- في الفوضى، الكوماندوز
على متن سفن العدو،

525
00:22:52,120 --> 00:22:54,560
أخذ الطاقم أسرى
تحت تهديد السلاح.

526
00:22:54,680 --> 00:22:56,960
ضباط المحور
سباق من الحزب

527
00:22:57,080 --> 00:23:00,440
والوصول في الوقت المناسب
لرؤية سفنهم تختفي

528
00:23:00,560 --> 00:23:02,160
إلى المياه الدولية.

529
00:23:02,280 --> 00:23:04,160
وبعد أيام قليلة،
لقد تم التقاطهم

530
00:23:04,280 --> 00:23:07,400
أو بالأحرى اعترضت
بواسطة سفينة حربية بريطانية.

531
00:23:07,520 --> 00:23:10,640
[دوشوفني] ارتفاع تشرشل
لقد أتت مقامرة الرهانات بثمارها.

532
00:23:10,760 --> 00:23:13,400
[سامي] لندن تنطلق
العناوين المكتوبة مسبقاً،

533
00:23:13,520 --> 00:23:16,200
"دوريات بحرية مستمرة
تم الاستيلاء على الواجب الروتيني

534
00:23:16,320 --> 00:23:18,040
السفن الثلاث بشكل قانوني."

535
00:23:18,160 --> 00:23:21,240
الأسبان غاضبون
على الغزوة،

536
00:23:21,360 --> 00:23:23,040
ولكن لا يوجد دليل
تلك بريطانيا

537
00:23:23,160 --> 00:23:24,960
لقد انتهكت القانون الدولي.

538
00:23:25,080 --> 00:23:26,480
[مارتن]
وبهذه المهمة،

539
00:23:26,600 --> 00:23:28,480
يرسل تشرشل
رسالة قوية.

540
00:23:28,600 --> 00:23:31,880
فهو يعترف بأن
الألمان يخالفون القواعد

541
00:23:32,000 --> 00:23:35,320
وهو يقول لهم أيضًا،
سأخالف القواعد أيضًا.

542
00:23:35,440 --> 00:23:37,320
يمكن أن يلعب اثنان في تلك اللعبة.

543
00:23:37,440 --> 00:23:39,200
[دوتشوفني]
منذ أكثر من 40 عامًا،

544
00:23:39,320 --> 00:23:40,800
البريطانيون يحتفظون
قصة الغلاف.

545
00:23:40,920 --> 00:23:43,080
فقط عندما تكون اسبانيا
الحكومة الفاشية

546
00:23:43,200 --> 00:23:45,520
تتم إزالته من السلطة
تفعله المخابرات البريطانية

547
00:23:45,640 --> 00:23:48,000
البدء في رفع السرية عن الحقيقة.

548
00:23:48,120 --> 00:23:51,320
القصة المذهلة
من عملية مدير البريد

549
00:23:51,440 --> 00:23:52,640
تم الكشف عنه أخيرًا.

550
00:23:55,880 --> 00:23:59,400
- جميع المهام المارقة
تجاهل القواعد.

551
00:23:59,520 --> 00:24:02,400
قصتنا القادمة أيضا
يتجاهل الخطر.

552
00:24:02,520 --> 00:24:05,760
لكشف الفظائع
معسكر اعتقال نازي جديد،

553
00:24:05,880 --> 00:24:09,240
جاسوس واحد يدخل إلى الداخل عن طيب خاطر،

554
00:24:09,360 --> 00:24:12,120
ثم يهرب منه
ليخبر العالم بما رآه.

555
00:24:12,240 --> 00:24:14,640
هذا المعسكر هو أوشفيتز.

556
00:24:14,760 --> 00:24:17,360
[موسيقى مشوقة]

557
00:24:17,480 --> 00:24:19,160
[جريج] إنه عام 1940.

558
00:24:19,280 --> 00:24:21,720
تم احتلال بولندا
بواسطة النازي

559
00:24:21,840 --> 00:24:23,480
والقوات السوفيتية
لمدة عام تقريبا

560
00:24:23,600 --> 00:24:24,760
عندما يهمس
تبدأ في التداول

561
00:24:24,880 --> 00:24:26,680
حول معسكر اعتقال جديد
يجري بناؤها

562
00:24:26,800 --> 00:24:28,960
في الجنوب القريب
مدينة أوسويسيم.

563
00:24:29,080 --> 00:24:31,320
[مارتن] أوسويسيم سوف
تصبح معروفة في نهاية المطاف

564
00:24:31,440 --> 00:24:33,280
كمعسكر الاعتقال

565
00:24:33,400 --> 00:24:35,440
ومن ثم في نهاية المطاف
مركز الإبادة

566
00:24:35,560 --> 00:24:37,120
أوشفيتز-بيركيناو.

567
00:24:37,240 --> 00:24:38,800
- أوشفيتز هو
مرادفاً للشر.

568
00:24:38,920 --> 00:24:40,960
إنها مركز الزلزال
الهولوكوست,

569
00:24:41,080 --> 00:24:43,720
حيث أكثر من مليون شخص
قُتلوا بشكل منهجي.

570
00:24:43,840 --> 00:24:46,200
[دوتشوفني]
لكن في منتصف عام 1940،

571
00:24:46,320 --> 00:24:50,440
اسم هذا المعسكر و
والغرض الحقيقي منه هو اللغز.

572
00:24:50,560 --> 00:24:52,560
[دون] كل
الشعب البولندي يعرف

573
00:24:52,680 --> 00:24:55,840
هو أن الألمان قد اتخذوا
على بعض ثكنات الجيش القديمة

574
00:24:55,960 --> 00:24:59,000
وتحويلهم
إلى مرفق الاحتجاز.

575
00:24:59,120 --> 00:25:01,480
ولكن عندما الأول
وصول السجناء هناك

576
00:25:01,600 --> 00:25:04,360
تقارير مثيرة للقلق
تبدأ في التسرب.

577
00:25:04,480 --> 00:25:07,280
هناك حكايات
من القتل والتعذيب،

578
00:25:07,400 --> 00:25:08,920
والتجارب المروعة.

579
00:25:09,040 --> 00:25:11,240
[دوشوفني] البولندي
المقاومة تقرر

580
00:25:11,360 --> 00:25:13,000
فهو يحتاج إلى إجابات عاجلة
حول ما يحدث

581
00:25:13,120 --> 00:25:14,680
خلف الأسلاك الشائكة.

582
00:25:14,800 --> 00:25:18,400
إذن ضابط واحد يبلغ من العمر 39 عامًا
اسمه فيتولد بيليكي

583
00:25:18,520 --> 00:25:20,680
متطوعين ل
مهمة لا تصدق.

584
00:25:20,800 --> 00:25:22,920
- فيتولد بيليكي هو
ملازم سابق بالجيش

585
00:25:23,040 --> 00:25:25,640
الذي يكره النازيين
وسوف تتوقف

586
00:25:25,760 --> 00:25:27,680
في لا شيء لتخريبهم.

587
00:25:27,800 --> 00:25:31,040
انه يتطوع حرفيا ل
الذهاب متخفيا كسجين

588
00:25:31,160 --> 00:25:32,720
إلى معسكر الأسرى النازي.

589
00:25:32,840 --> 00:25:34,640
[دون] بمجرد وصوله إلى هناك، فهو يعني
لجمع المعلومات الاستخبارية،

590
00:25:34,760 --> 00:25:37,360
بناء شبكة مقاومة
لتهريب المواد الغذائية

591
00:25:37,480 --> 00:25:38,680
والدواء للسجناء.

592
00:25:38,800 --> 00:25:40,640
[دوتشوفني]
خطته متطرفة جدا

593
00:25:40,760 --> 00:25:42,480
ليس الجميع على متن الطائرة.

594
00:25:42,600 --> 00:25:45,320
- بعض قيادات بيليكي
لا أعرف مدى سوء الأمور

595
00:25:45,440 --> 00:25:47,720
داخل معسكر الاعتقال هذا،
لكنهم قلقون من ذلك

596
00:25:47,840 --> 00:25:49,160
إنها في الأساس عملية انتحارية.

597
00:25:49,280 --> 00:25:51,480
- الخطة حتى الآن
خارج الإجراءات العادية

598
00:25:51,600 --> 00:25:53,680
أنه أمر لا يصدق
المقاومة البولندية

599
00:25:53,800 --> 00:25:55,920
لا يغلقه ببساطة.

600
00:25:56,040 --> 00:25:58,600
[دوشوفني] في أواخر الصيف،
بيليكي أخيرًا

601
00:25:58,720 --> 00:26:01,040
منح الإذن
للتوجه إلى أوشفيتز.

602
00:26:01,160 --> 00:26:03,200
لكنه لا يستطيع المشي فقط
ويطرق الباب.

603
00:26:03,320 --> 00:26:07,320
يحتاج إلى نقله
هناك كسجين حقيقي.

604
00:26:07,440 --> 00:26:09,080
- للتأكد من عسكريته
السجل لا يرسم

605
00:26:09,200 --> 00:26:12,400
انتباه الجستابو ،
ويأخذ هوية مزيفة

606
00:26:12,520 --> 00:26:14,240
توماس سيرافينسكي.

607
00:26:14,360 --> 00:26:16,480
[مارتن] ثم تعمد
يحصل على نفسه

608
00:26:16,600 --> 00:26:18,480
تقريب بواسطة
الشرطة العسكرية الألمانية

609
00:26:18,600 --> 00:26:20,400
في شوارع وارسو.

610
00:26:20,520 --> 00:26:22,520
[جريج] يمكن أن يكون المعتقلون
تؤخذ في أي مكان في الرايخ.

611
00:26:22,640 --> 00:26:24,760
وخطته هي أن
في الأساس فقط أتمنى ذلك

612
00:26:24,880 --> 00:26:26,360
يتم إرساله إلى أوشفيتز.

613
00:26:26,480 --> 00:26:29,360
وبعد ثلاثة أيام،
مقامرة "بيليكي" تؤتي ثمارها.

614
00:26:29,480 --> 00:26:32,200
- يدخل المعسكر اللي تحت
العلامة سيئة السمعة الآن

615
00:26:32,320 --> 00:26:34,120
الذي يقرأ "arbeit macht frei"،

616
00:26:34,240 --> 00:26:36,120
"العمل سوف يحررك."

617
00:26:36,240 --> 00:26:38,640
[دوتشوفني]
ويتولد بيليكي هو الوحيد

618
00:26:38,760 --> 00:26:42,520
شخص معروف لديك من أي وقت مضى
دخل أوشفيتز باختياره.

619
00:26:42,640 --> 00:26:45,400
الآن هو السجين 4859.

620
00:26:45,520 --> 00:26:48,960
- في المخيم، بيليكي
يتحمل العمل الشاق ،

621
00:26:49,080 --> 00:26:52,760
الظروف القاسية لدرجة أن
العمر المتوقع للسجين

622
00:26:52,880 --> 00:26:54,840
ويقاس بالأسابيع،
ليس أشهر.

623
00:26:54,960 --> 00:26:58,160
يخفض رأسه لكن
يبدأ في بناء شبكة.

624
00:26:58,280 --> 00:27:00,720
- بيليكي يجند آخرين
السجناء داخل المعسكر

625
00:27:00,840 --> 00:27:02,320
ويبدأون
تنظيم مجموعة

626
00:27:02,440 --> 00:27:03,840
لتوزيع الطعام
والملابس.

627
00:27:03,960 --> 00:27:06,720
وحتى أنهم يتعهدون
أعمال تخريبية صغيرة.

628
00:27:06,840 --> 00:27:11,640
- رغم كل الصعاب، لبيليكي
المهمة الجريئة تؤتي ثمارها.

629
00:27:11,760 --> 00:27:15,440
ولكن في مارس 1942،
كل شيء يتغير

630
00:27:15,560 --> 00:27:19,200
عندما يتحول أوشفيتز
من معسكر العمل الوحشي

631
00:27:19,320 --> 00:27:23,000
إلى آلة الإبادة.

632
00:27:23,120 --> 00:27:25,880
[دان] في ربيع عام 1942،
يبدأ القادة النازيون

633
00:27:26,000 --> 00:27:28,360
لتفعيل الحل النهائي الخاص بهم.

634
00:27:28,480 --> 00:27:31,160
هذه إبادة جماعية
مخطط للقضاء

635
00:27:31,280 --> 00:27:33,520
كل يهود أوروبا.

636
00:27:33,640 --> 00:27:35,680
بيليكي شاهد
إلى المراحل الافتتاحية

637
00:27:35,800 --> 00:27:37,200
من المحرقة.

638
00:27:37,320 --> 00:27:39,840
- يرى القطارات قادمة،
القادمة والذهاب.

639
00:27:39,960 --> 00:27:44,160
يرى رجال ونساء يهود و
يتم إسقاط الأطفال.

640
00:27:44,280 --> 00:27:47,000
وبعد ذلك يرى
سحابات من الدخان المتصاعدة،

641
00:27:47,120 --> 00:27:49,440
مشيرا إلى ذلك
لقد تم حرقهم.

642
00:27:49,560 --> 00:27:51,840
[دوشوفني] في مواجهة
يعرف بيليكي هذا الرعب

643
00:27:51,960 --> 00:27:54,360
يجب على العالم أن يسمع الحقيقة.

644
00:27:54,480 --> 00:27:58,480
إنها رسالة حاسمة للغاية
ويجب عليه تسليمها شخصيا.

645
00:27:58,600 --> 00:28:03,000
يعني سنتين وسبعة أشهر
بعد اقتحام أوشفيتز،

646
00:28:03,120 --> 00:28:04,920
يخطط بيليكي لهروبه.

647
00:28:05,040 --> 00:28:07,560
- من خلال شبكته،
بيليكي واثنين من المتآمرين

648
00:28:07,680 --> 00:28:12,360
ببطء جمع الأوراق المزورة،
ملابس مدنية، أموال،

649
00:28:12,480 --> 00:28:15,440
وحتى السيانيد الذي هم فيه
سوف تستخدم على أنفسهم

650
00:28:15,560 --> 00:28:16,960
إذا تم القبض عليهم.

651
00:28:17,080 --> 00:28:19,080
[دون] بيليكي يرشى أحد الحراس
لنقله

652
00:28:19,200 --> 00:28:21,520
إلى مخبز المخيم
تقع في الخارج مباشرة

653
00:28:21,640 --> 00:28:26,240
المحيط الرئيسي، واحد من
المناطق الأقل أمانًا في المخيم.

654
00:28:26,360 --> 00:28:29,360
[دوشوفني] الليل
بتاريخ 26 أبريل 1943،

655
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
يقومون بحركتهم.

656
00:28:31,400 --> 00:28:34,640
- الساعة الثانية صباحاً، الرجال الثلاثة
قوة فتح باب المخبز

657
00:28:34,760 --> 00:28:36,200
والسباق في الظلام.

658
00:28:36,320 --> 00:28:39,560
- أصوات التنبيه،
إطلاق نار من خلفهم

659
00:28:39,680 --> 00:28:42,480
ولكن بطريقة ما يختفون
في الغابة.

660
00:28:42,600 --> 00:28:48,960
ثم يقومون بعمل مرهق
رحلة 60 ميلا سيرا على الأقدام

661
00:28:49,080 --> 00:28:51,440
حتى يصلوا
بيت آمن للمقاومة.

662
00:28:51,560 --> 00:28:53,640
[دوشوفني] بعد فترة وجيزة،
يكتب بيليكي بخط اليد

663
00:28:53,760 --> 00:28:55,880
تقرير مهمته المكون من 104 صفحة.

664
00:28:56,000 --> 00:28:57,760
إنها وثيقة تاريخية.

665
00:28:57,880 --> 00:28:59,840
- يكتب بيليكي
شاهد العيان الأول

666
00:28:59,960 --> 00:29:01,080
حساب الهولوكوست.

667
00:29:01,200 --> 00:29:02,600
إنها المرة الأولى للحلفاء

668
00:29:02,720 --> 00:29:04,120
فهم حقا
ماذا يحدث،

669
00:29:04,240 --> 00:29:06,080
لكنهم عاجزون
لفعل أي شيء.

670
00:29:06,200 --> 00:29:09,720
ليس حتى يناير 1945
وصول القوات السوفيتية

671
00:29:09,840 --> 00:29:11,560
وأخيرا
تحرير أوشفيتز.

672
00:29:11,680 --> 00:29:14,680
[دوشوفني] نجا بيليكي
الحرب ولكن في أعقابها

673
00:29:14,800 --> 00:29:17,640
وهو يواجه الجديد
التحدي القاتل.

674
00:29:17,760 --> 00:29:19,280
- بعد عامين
هزيمة المانيا,

675
00:29:19,400 --> 00:29:21,240
بولندا تقع تحت
السيطرة السوفيتية.

676
00:29:21,360 --> 00:29:24,480
الآن يتعين على بيليكي أن يقاتل من أجله
بلاده من جديد.

677
00:29:24,600 --> 00:29:26,840
لكن هذه المرة،
لا تسير الأمور كذلك.

678
00:29:26,960 --> 00:29:28,800
تم القبض عليه من قبل
الشيوعيون للتنظيم

679
00:29:28,920 --> 00:29:30,160
أعمال المقاومة.

680
00:29:30,280 --> 00:29:32,400
[مارتن]
لقد حوكم وأدين،

681
00:29:32,520 --> 00:29:34,760
ومن ثم في عام 1948،
تم إعدامه.

682
00:29:34,880 --> 00:29:37,320
[دوشوفني] بعد وفاته،
تم شطب السوفييت

683
00:29:37,440 --> 00:29:40,040
شجاعة بيليكي
من التاريخ البولندي.

684
00:29:40,160 --> 00:29:42,320
مهمته لا تصدق
لكشف الفظائع

685
00:29:42,440 --> 00:29:44,320
دفن أوشفيتز--

686
00:29:44,440 --> 00:29:48,480
حتى عام 2000، بعد عقد من الزمن
انهيار الاتحاد السوفييتي,

687
00:29:48,600 --> 00:29:51,560
عندما تقرير شاهد عيان له
تم نشره أخيرًا.

688
00:29:51,680 --> 00:29:54,840
[دون] في عام 2006، بولندا
بعد وفاته يكرم بيليكي

689
00:29:54,960 --> 00:29:58,320
مع وسام الأبيض
النسر، أعلى جائزة لهم.

690
00:29:58,440 --> 00:30:01,000
التعرف على جاسوس
الذي كسر كل القواعد

691
00:30:01,120 --> 00:30:03,880
للمشي في الجحيم على الأرض

692
00:30:04,000 --> 00:30:05,480
وأخبر العالم بما رآه.

693
00:30:08,600 --> 00:30:10,360
- في الـ 150 سنة الماضية،
أكثر من 60 من القادة الوطنيين

694
00:30:10,480 --> 00:30:12,240
تم اغتيالهم.

695
00:30:12,360 --> 00:30:14,520
المسؤولين
عادة ما يكونون متطرفين،

696
00:30:14,640 --> 00:30:16,360
المتمردين أو المسلحين المنفردين.

697
00:30:16,480 --> 00:30:19,240
ولكن وراء هذه المؤامرة للقتل
منتخباً ديمقراطياً

698
00:30:19,360 --> 00:30:22,360
رئيس الوزراء هو وكالة المخابرات المركزية.

699
00:30:22,480 --> 00:30:25,600
[موسيقى مشوقة]

700
00:30:25,720 --> 00:30:27,920
[حكيم]
في 30 يونيو 1960،

701
00:30:28,040 --> 00:30:29,880
الأمة الأفريقية
الكونغو,

702
00:30:30,000 --> 00:30:33,400
المعروفة الآن باسم جمهورية الكونغو الديمقراطية،
تعلن الاستقلال

703
00:30:33,520 --> 00:30:36,400
بعد عقود
للحكم الاستعماري من قبل بلجيكا.

704
00:30:36,520 --> 00:30:39,600
أول رئيس وزراء على الإطلاق في البلاد
الوزير باتريس لومومبا

705
00:30:39,720 --> 00:30:42,360
ووعد بأنه من الآن فصاعدا
الشعب الكونغولي

706
00:30:42,480 --> 00:30:46,680
سيسيطرون على أراضيهم،
بما في ذلك ثروتها المعدنية.

707
00:30:46,800 --> 00:30:48,760
[دوتشوفني]
الكونغوليون يشعرون بالابتهاج.

708
00:30:48,880 --> 00:30:50,760
في بلجيكا، إنهم يغليون.

709
00:30:50,880 --> 00:30:52,320
- الكونغو ضخمة.

710
00:30:52,440 --> 00:30:54,240
يتعلق الأمر بالحجم
أوروبا الغربية،

711
00:30:54,360 --> 00:30:57,640
وهو كذلك على الاطلاق
مليئة بالمعادن.

712
00:30:57,760 --> 00:31:00,600
هناك النحاس، هناك
الكوبالت، هناك اليورانيوم--

713
00:31:00,720 --> 00:31:03,880
جميع الموارد التي البلجيكية
وكانت الشركات التعدين

714
00:31:04,000 --> 00:31:06,360
لتغذية صناعاتهم
للأجيال.

715
00:31:06,480 --> 00:31:08,680
[دوشوفني] بلجيكا على الفور
يتحرك لاستعادة

716
00:31:08,800 --> 00:31:10,760
السيطرة على هذه الثروة.

717
00:31:10,880 --> 00:31:12,880
يحرض غني بالمعادن
المنطقة الجنوبية

718
00:31:13,000 --> 00:31:16,480
المعروفة باسم كاتانغا
الانفصال عن الكونغو.

719
00:31:16,600 --> 00:31:18,240
- يختارون
سياسي محلي

720
00:31:18,360 --> 00:31:21,240
ليكون قائد الدمية
وإرسال القوات البلجيكية

721
00:31:21,360 --> 00:31:22,880
لدعمه.

722
00:31:23,000 --> 00:31:24,640
[دوتشوفني]
لكي يحافظ على تماسك بلاده

723
00:31:24,760 --> 00:31:27,160
لومومبا يسأل الولايات المتحدة
للمساعدات العسكرية.

724
00:31:27,280 --> 00:31:30,000
وعندما يرفضون،
يتجه نحو الشرق.

725
00:31:30,120 --> 00:31:32,080
[دان] لومومبا يمد يده
إلى الاتحاد السوفييتي،

726
00:31:32,200 --> 00:31:34,760
ويعطونه
الأسلحة والمستشارين.

727
00:31:34,880 --> 00:31:37,680
والآن بالنسبة لأمريكا،
الذي يعبر الخط.

728
00:31:37,800 --> 00:31:41,240
[ساشا] واشنطن الآن
يرى لومومبا كتهديد،

729
00:31:41,360 --> 00:31:43,280
يحتمل أن تنتشر
الشيوعية في جميع أنحاء

730
00:31:43,400 --> 00:31:44,800
القارة الأفريقية.

731
00:31:44,920 --> 00:31:47,040
[حكيم] مدير وكالة المخابرات المركزية،
ألين دالاس,

732
00:31:47,160 --> 00:31:49,400
يطالب بإقالته العاجلة

733
00:31:49,520 --> 00:31:52,320
- يريدون إخراج
زعيم منتخب ديمقراطيا

734
00:31:52,440 --> 00:31:55,240
لدولة ذات سيادة،
انتهاكا صارخا

735
00:31:55,360 --> 00:31:57,040
للقانون الدولي.

736
00:31:57,160 --> 00:31:59,840
[دوشوفني] الرجل الذي يحصل
المهمة هي لاري ديفلين،

737
00:31:59,960 --> 00:32:04,240
رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية في الكونغو
عاصمتها ليوبولدفيل.

738
00:32:04,360 --> 00:32:07,640
- ديفلين يقرر أنه سيفعل
إزالة لومومبا من السلطة

739
00:32:07,760 --> 00:32:09,840
من خلال تنظيم الفوضى.

740
00:32:09,960 --> 00:32:11,760
[ساشا]
فهو يمول المعارضة.

741
00:32:11,880 --> 00:32:13,840
يقوم بتمويل المتظاهرين.

742
00:32:13,960 --> 00:32:16,600
وينتشر
الدعاية المناهضة للومومبا.

743
00:32:16,720 --> 00:32:19,280
ثم يضع أنظاره
على الجيش.

744
00:32:19,400 --> 00:32:21,840
تبدأ وكالة المخابرات المركزية
دفع العقيد

745
00:32:21,960 --> 00:32:24,120
في الجيش لولائهم.

746
00:32:24,240 --> 00:32:26,200
[دوتشوفني]
وسرعان ما دخلت البلاد في حالة من الفوضى.

747
00:32:26,320 --> 00:32:29,440
والآن يشجعون الجديد
الزعيم للاستفادة.

748
00:32:29,560 --> 00:32:32,440
[بول] أماكن العقيد موبوتو
لومومبا تحت الإقامة الجبرية

749
00:32:32,560 --> 00:32:35,000
والجيش يسيطر
من جميع العناصر

750
00:32:35,120 --> 00:32:36,640
من سلطة الحكومة.

751
00:32:36,760 --> 00:32:38,040
[دوشوفني] ولكن بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية،
هذا ليس كافيا.

752
00:32:38,160 --> 00:32:40,760
إنهم بحاجة إلى المزيد
الحل الدائم.

753
00:32:40,880 --> 00:32:44,200
- طالما لومومبا على قيد الحياة،
يبقى رمزا قويا

754
00:32:44,320 --> 00:32:46,000
بدعم ضخم
بين الناس.

755
00:32:46,120 --> 00:32:47,600
وكالة المخابرات المركزية تريد رحيله.

756
00:32:47,720 --> 00:32:49,600
[دوشوفني] ولكن إذا ديفلين
سوف يحل

757
00:32:49,720 --> 00:32:52,320
مشكلة لومومبا,
عليه أن يفعل ذلك بسرعة.

758
00:32:52,440 --> 00:32:54,800
- كانت هناك انتخابات
في الولايات المتحدة

759
00:32:54,920 --> 00:32:57,240
وقلق
أن جون كنيدي يمكن قريبا

760
00:32:57,360 --> 00:32:59,760
المطالبة بإطلاق سراح لومومبا.

761
00:32:59,880 --> 00:33:02,440
- زعماء ديفلين
أقترح السم.

762
00:33:02,560 --> 00:33:05,520
لكنه يعتقد أن ذلك قد يحصل
تعود إلى الوكالة.

763
00:33:05,640 --> 00:33:09,840
ثم اكتشف أن لومومبا لديه
العديد من الأعداء إلى جانب وكالة المخابرات المركزية،

764
00:33:09,960 --> 00:33:13,480
فلماذا لا تحصل على واحد منهم
للقيام بهذه المهمة بالنسبة له؟

765
00:33:13,600 --> 00:33:15,840
- لاري ديفلين
يستقر على خطة،

766
00:33:15,960 --> 00:33:19,600
وذلك لتسليم لومومبا
لأعدائه السياسيين

767
00:33:19,720 --> 00:33:21,240
في مقاطعة كاتانغا

768
00:33:21,360 --> 00:33:25,200
وهناك إعدامه
مضمون إلى حد كبير.

769
00:33:25,320 --> 00:33:27,640
[دوشوفني] ولكن مقنعة
فصائل الكونغو المتعددة

770
00:33:27,760 --> 00:33:29,960
للاشتراك في هذه الخطة
ليس بالأمر السهل

771
00:33:30,080 --> 00:33:31,400
دون جذب الانتباه.

772
00:33:31,520 --> 00:33:33,640
[بول]
يحتاج ديفلين إلى التنسيق

773
00:33:33,760 --> 00:33:36,160
مع الكثير من المجموعات المختلفة
في جمهورية الكونغو،

774
00:33:36,280 --> 00:33:39,480
لكنه بارز بما فيه الكفاية
أنه يحتاج إلى عذر

775
00:33:39,600 --> 00:33:42,000
لماذا يستطيع التحرك
في جميع أنحاء البلاد.

776
00:33:42,120 --> 00:33:44,480
[دوشوفني] لحسن الحظ بالنسبة له،
ستارة الدخان المثالية هي

777
00:33:44,600 --> 00:33:47,040
في طريقها، أسطورة حية.

778
00:33:47,160 --> 00:33:50,320
- في أكتوبر 1960،
طائرة تهبط

779
00:33:50,440 --> 00:33:52,360
في مطار ليوبولدفيل.

780
00:33:52,480 --> 00:33:56,080
والخطوات لا شيء آخر
من لويس ارمسترونج.

781
00:33:56,200 --> 00:34:01,080
ساتشمو، يمكن القول إنها أمريكا
أول نجم عالمي حقيقي،

782
00:34:01,200 --> 00:34:04,320
لقد جاء للعب في الكونغو
حيث ترسم حفلاته

783
00:34:04,440 --> 00:34:07,160
حشود تزيد عن 100.000 شخص.

784
00:34:07,280 --> 00:34:09,679
- بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية،
التوقيت مثالي.

785
00:34:09,800 --> 00:34:12,800
ديفلين يستضيف ارمسترونج في
مرافق السفارة الأمريكية

786
00:34:12,920 --> 00:34:14,800
ويمكن استخدامها
جدول الحفل

787
00:34:14,920 --> 00:34:16,639
للطائرة في جميع أنحاء البلاد.

788
00:34:16,760 --> 00:34:18,320
ويقال أن،
تحت ستار

789
00:34:18,440 --> 00:34:19,960
من تلك الجولات اللوجستية،

790
00:34:20,080 --> 00:34:22,760
ديفلين يلتقي بلومومبا
الأعداء في كاتانغا

791
00:34:22,880 --> 00:34:24,520
للتخطيط لإعدامه

792
00:34:24,639 --> 00:34:27,480
طوال الوقت،
ارمسترونغ ليس لديه فكرة

793
00:34:27,600 --> 00:34:32,280
يتم اختطاف جولته
لعملية سرية لوكالة المخابرات المركزية.

794
00:34:32,400 --> 00:34:34,400
[دوشوفني] بحلول ذلك الوقت
ارمسترونج يطير للخارج

795
00:34:34,520 --> 00:34:37,199
باتريس لومومبا يستشعر
يتم تشديد الخناق.

796
00:34:37,320 --> 00:34:41,199
يقوم بمحاولة يائسة
للهروب ولكن تم القبض عليه.

797
00:34:41,320 --> 00:34:44,600
- في 17 يناير 1961،
تم القبض على لومومبا مرة أخرى

798
00:34:44,719 --> 00:34:48,880
ونقل جوا إلى كاتانغا
بأوامر العقيد موبوتو.

799
00:34:49,000 --> 00:34:52,280
في تلك الليلة، المسؤولون الكاتانغيون
ونشطاء بلجيكيين

800
00:34:52,400 --> 00:34:54,120
طرده إلى الأدغال

801
00:34:54,239 --> 00:34:57,680
حيث تم إعدامه
على الفور.

802
00:34:57,800 --> 00:35:00,840
[دوشوفني] باتريس لومومبا،
الأول ديمقراطيا

803
00:35:00,960 --> 00:35:03,400
رئيس وزراء منتخب
الكونغو المستقلة،

804
00:35:03,520 --> 00:35:05,640
مات في 35.

805
00:35:05,760 --> 00:35:10,080
في مكانه وكالة المخابرات المركزية
الرجل القوي العقيد موبوتو

806
00:35:10,200 --> 00:35:12,560
يحكم الكونغو
لأكثر من ثلاثة عقود.

807
00:35:12,680 --> 00:35:14,880
لكن قطعة قطعة،
دور وكالة المخابرات المركزية

808
00:35:15,000 --> 00:35:18,040
في هذا الاغتيال المارق
غير مكشوف.

809
00:35:18,160 --> 00:35:20,960
- القصة أولا
ظهرت إلى النور عام 1975،

810
00:35:21,080 --> 00:35:24,400
عندما يحقق الكونجرس
الأنشطة غير المشروعة لوكالة المخابرات المركزية.

811
00:35:24,520 --> 00:35:26,360
[دان] ثم، في عام 2021،
مؤلف بريطاني

812
00:35:26,480 --> 00:35:28,600
اسمها سوزان ويليامز
تفاصيل الغرز

813
00:35:28,720 --> 00:35:30,560
من حديثا
وثائق رفعت عنها السرية,

814
00:35:30,680 --> 00:35:33,200
وتكشف ما هي
يعتقد أن المؤشرات

815
00:35:33,320 --> 00:35:37,120
إلى أي مدى
لقد انتهت تلاعبات وكالة المخابرات المركزية،

816
00:35:37,240 --> 00:35:41,720
الحق في استخدام وكالة المخابرات المركزية ل
جولة لويس أرمسترونج في الكونغو

817
00:35:41,840 --> 00:35:42,680
كشاشة دخان.

818
00:35:45,760 --> 00:35:47,320
- من الخمسينيات إلى السبعينيات،

819
00:35:47,440 --> 00:35:49,400
المكتب الاتحادي
التحقيق

820
00:35:49,520 --> 00:35:52,040
تحت الحكم الحديدي
جي إدغار هوفر

821
00:35:52,160 --> 00:35:54,760
يدير سرا للغاية
عملية غير قانونية

822
00:35:54,880 --> 00:35:57,160
استهداف الآلاف
من المواطنين الأمريكيين.

823
00:35:57,280 --> 00:35:59,160
السبب الوحيد
نحن نعرف عن ذلك

824
00:35:59,280 --> 00:36:01,600
وذلك لأن ثمانية
الأميركيين العاديين

825
00:36:01,720 --> 00:36:04,880
انسحبت
سرقة واحدة غير عادية.

826
00:36:05,000 --> 00:36:08,840
[موسيقى مشوقة]

827
00:36:08,960 --> 00:36:12,240
- بحلول عام 1956، ج. إدغار هوفر
تم تشغيل مكتب التحقيقات الفيدرالي

828
00:36:12,360 --> 00:36:14,880
لأكثر من ثلاثة عقود.

829
00:36:15,000 --> 00:36:17,600
بالنسبة له، التهديد الحقيقي
لأمن أمريكا

830
00:36:17,720 --> 00:36:20,040
ليست جريمة منظمة
أو لصوص البنوك

831
00:36:20,160 --> 00:36:24,120
إنها أفكار وحركات سياسية
التي تهدد النظام

832
00:36:24,240 --> 00:36:26,560
وخاصة الشيوعية .

833
00:36:26,680 --> 00:36:29,000
- يريد استئصال هذه
الجماعات وتحييدها.

834
00:36:29,120 --> 00:36:30,720
لا يوجد حظر محظور.

835
00:36:30,840 --> 00:36:32,240
[دوتشوفني]
مشكلة هوفر هي

836
00:36:32,360 --> 00:36:34,280
المحاكم تستمر في الحصول على
في طريقه.

837
00:36:34,400 --> 00:36:36,960
[أندرو] هوفر على استعداد
لاستخدام التنصت غير القانوني،

838
00:36:37,080 --> 00:36:38,840
التنصت واعتراض البريد.

839
00:36:38,960 --> 00:36:41,840
ويعتقد أن هذه الأدوات
والتكتيكات لعبة عادلة.

840
00:36:41,960 --> 00:36:43,960
لكن المحاكم
الإصرار على أوامر.

841
00:36:44,080 --> 00:36:45,960
يريدون
الحماية الدستورية

842
00:36:46,080 --> 00:36:48,960
يرى هوفر هذه
المضايقات التشغيلية.

843
00:36:49,080 --> 00:36:53,320
[دوشوفني] لذلك في عام 1956، هو
يقرر التحايل على القانون

844
00:36:53,440 --> 00:36:57,320
مع تصنيف جديد
العملية التي يسميها COINTELPRO،

845
00:36:57,440 --> 00:37:00,120
قصيرة ل
برنامج مكافحة التجسس.

846
00:37:00,240 --> 00:37:03,840
- يقوم هوفر بإنشاء برنامج
لمحاولة مراقبة السلوك

847
00:37:03,960 --> 00:37:05,760
من الجماعات المنشقة المحتملة.

848
00:37:05,880 --> 00:37:09,120
بدأ أيضًا في الحصول على وكلاء
التسلل إليهم والدفع

849
00:37:09,240 --> 00:37:12,240
نشاط أكثر تطرفا من
كانوا قد تبنوا من قبل،

850
00:37:12,360 --> 00:37:16,480
وهو ما سوف يبرر مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد ذلك
في قمع تلك الجماعات.

851
00:37:16,600 --> 00:37:18,480
[دوتشوفني]
هذه عملية غير قانونية

852
00:37:18,600 --> 00:37:21,520
استهداف المواطنين الأمريكيين
على الأراضي الأمريكية،

853
00:37:21,640 --> 00:37:24,000
وينمو بسرعة.

854
00:37:24,120 --> 00:37:27,200
- بحلول الستينيات، توسعت شركة هوفر
نطاق البرنامج

855
00:37:27,320 --> 00:37:28,960
لقادة الحقوق المدنية
والمعارضين

856
00:37:29,080 --> 00:37:30,760
من الحرب في فيتنام.

857
00:37:30,880 --> 00:37:33,120
أي صوت يتحدث
ضد الوضع الراهن،

858
00:37:33,240 --> 00:37:35,800
هوفر يسميها تخريبية
ويطلق العنان لعملائه.

859
00:37:35,920 --> 00:37:37,760
[دوتشوفني]
أحد الناشطين هو مركز الموتى

860
00:37:37,880 --> 00:37:41,080
في مشاهد هوفر:
الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور

861
00:37:41,200 --> 00:37:42,920
- في هذا الوقت،
مارتن لوثر كينغ

862
00:37:43,040 --> 00:37:45,760
هو الصوت الأبرز
في حركة الحقوق المدنية.

863
00:37:45,880 --> 00:37:50,240
ملفه الشخصي وتأثيره يجعل
كان هدفًا رئيسيًا لهوفر.

864
00:37:50,360 --> 00:37:53,480
[سامي] في عام 1962،
هوفر يرشد COINTELPRO

865
00:37:53,600 --> 00:37:56,560
للتحقيق مع الملك بزعم
التأثيرات الشيوعية

866
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
انه لا يؤمن حقا
هذا الملك شيوعي.

867
00:37:59,160 --> 00:38:01,280
يريد فقط التعطيل
حركة الحقوق المدنية.

868
00:38:01,400 --> 00:38:03,560
[أندرو] كما يحفر هوفر
مارتن لوثر كينغ جونيور,

869
00:38:03,680 --> 00:38:06,000
لقد تسلل إلى غرفته بالفندق،
ينقر على هواتفه،

870
00:38:06,120 --> 00:38:08,200
يضعه تحت
مراقبة على مدار 24 ساعة،

871
00:38:08,320 --> 00:38:09,880
كل ذلك بدون أوامر قضائية
من المحاكم.

872
00:38:10,000 --> 00:38:11,760
- في نهاية المطاف،
يسجلون الأدلة.

873
00:38:11,880 --> 00:38:13,520
ليس أن الملك شيوعي،

874
00:38:13,640 --> 00:38:16,200
ولكن هذا كان لديه
علاقة غرامية.

875
00:38:16,320 --> 00:38:18,120
[دوشوفني] إنه
الذخيرة التي يحتاجها هوفر

876
00:38:18,240 --> 00:38:20,120
لإسقاط الملك.

877
00:38:20,240 --> 00:38:23,640
الآن يعبر COINTELPRO
أكبر خط حتى الآن.

878
00:38:23,760 --> 00:38:26,600
- في نوفمبر من عام 1964،
الملك يتلقى طردا.

879
00:38:26,720 --> 00:38:29,800
يوجد بالداخل تسجيلات صوتية
توثيق

880
00:38:29,920 --> 00:38:31,920
علاقته خارج نطاق الزواج.

881
00:38:32,040 --> 00:38:34,040
هناك أيضا مجهول
رسالة تهديد.

882
00:38:34,160 --> 00:38:36,560
يصف الملك بالمحتال
فيقول له

883
00:38:36,680 --> 00:38:38,600
"ليس هناك سوى طريقة واحدة للخروج
من أجلك."

884
00:38:38,720 --> 00:38:42,920
- يبدو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول ذلك
حائز على جائزة نوبل للسلام

885
00:38:43,040 --> 00:38:44,280
ليقتل نفسه.

886
00:38:44,400 --> 00:38:45,600
انها ليست خفية.

887
00:38:45,720 --> 00:38:47,480
الملك يرفض.

888
00:38:47,600 --> 00:38:50,880
- عملية هوفر غير محددة
يستهدف المواطنين في جميع أنحاء أمريكا

889
00:38:51,000 --> 00:38:52,440
لأكثر من عقد من الزمان.

890
00:38:52,560 --> 00:38:54,880
لكن سريتها
على وشك أن تتحطم،

891
00:38:55,000 --> 00:38:57,920
لأنه في زاوية هادئة
ولاية بنسلفانيا,

892
00:38:58,040 --> 00:39:00,920
ثمانية أمريكيين عاديين
يخططون لفضح

893
00:39:01,040 --> 00:39:03,480
أقذر حيل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

894
00:39:03,560 --> 00:39:07,600
♪ ♪

895
00:39:07,720 --> 00:39:10,920
- في عام 1971، ظهرت مجموعة
الذي يدعو نفسه

896
00:39:11,040 --> 00:39:14,040
لجنة المواطنين
للتحقيق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،

897
00:39:14,160 --> 00:39:16,000
وهم مقتنعون
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي

898
00:39:16,120 --> 00:39:18,560
ينخرط في السلوك
وهذا غير قانوني،

899
00:39:18,680 --> 00:39:20,160
غير أخلاقي، وغير أخلاقي.

900
00:39:20,280 --> 00:39:22,000
[دوشوفني] خطتهم؟

901
00:39:22,120 --> 00:39:24,760
اقتحام مكتب FBI ل
سرقة الوثائق التي تثبت ذلك.

902
00:39:24,880 --> 00:39:26,840
هدفهم هو
حراسة طفيفة

903
00:39:26,960 --> 00:39:28,920
المكتب الميداني في ولاية بنسلفانيا.

904
00:39:29,040 --> 00:39:32,520
وسوف يفعلون ذلك
الليلة المثالية للسرقة.

905
00:39:32,640 --> 00:39:36,560
- في 8 مارس 1971،
محمد علي وجو فرايزر

906
00:39:36,680 --> 00:39:39,200
يستعدون
لمعركة القرن.

907
00:39:39,320 --> 00:39:42,240
ملايين الأميركيين،
بما في ذلك الشرطة المحلية

908
00:39:42,360 --> 00:39:44,400
سوف يتم لصقها
إلى أجهزة التلفاز الخاصة بهم.

909
00:39:44,520 --> 00:39:47,000
[سامي] يرتدي البدلات
وملابس السهرة،

910
00:39:47,120 --> 00:39:48,760
يقترب الفريق
المكتب كما لو

911
00:39:48,880 --> 00:39:51,000
إنهم يتجهون إلى حفلة.
اقتحموا.

912
00:39:51,120 --> 00:39:53,840
وبمجرد دخولهم، يتجاهلون
الملفات على رجال العصابات

913
00:39:53,960 --> 00:39:56,200
والسطو على البنوك وبدلا من ذلك
البحث عن الأدلة

914
00:39:56,320 --> 00:39:57,680
للمراقبة السياسية

915
00:39:57,800 --> 00:40:01,400
وجدت المجموعة المئات
من الصفحات المصنفة.

916
00:40:01,520 --> 00:40:05,000
يأخذون كل هذه المعلومات
والخروج في الليل.

917
00:40:05,120 --> 00:40:06,840
[حكيم]
العودة إلى منزل آمن،

918
00:40:06,960 --> 00:40:09,760
يقومون بالتدقيق
أكثر من 1000 صفحة،

919
00:40:09,880 --> 00:40:14,080
وقد صادفوا
الاسم المهم، "COINTELPRO."

920
00:40:14,200 --> 00:40:17,240
[دوشوفني] الناشطون فعلوا ذلك
كشفت تفاصيل واسعة النطاق

921
00:40:17,360 --> 00:40:19,280
من حرب هوفر غير الشرعية.

922
00:40:19,400 --> 00:40:21,720
السؤال الآن،
هو أي صحفي

923
00:40:21,840 --> 00:40:23,680
شجاع بما يكفي لمواجهة هوفر

924
00:40:23,800 --> 00:40:25,800
ونشر
ماذا وجدوا؟

925
00:40:25,920 --> 00:40:27,680
- نسخ البريد اللصوص
من بعض أكثر

926
00:40:27,800 --> 00:40:29,640
وثائق تدين
للأعضاء

927
00:40:29,760 --> 00:40:31,360
من الصحافة والسياسيين.

928
00:40:31,480 --> 00:40:34,640
معظم المتلقين
من هذه المادة المصنفة

929
00:40:34,760 --> 00:40:37,240
مرعوبون من هذا الاحتمال
من نشره

930
00:40:37,360 --> 00:40:40,520
لأن النشر مصنف
الوثائق جريمة.

931
00:40:40,640 --> 00:40:42,080
- فقط بيتي ميدسجر،
صحافي

932
00:40:42,200 --> 00:40:44,160
لـ "واشنطن بوست"
لديه الشجاعة

933
00:40:44,280 --> 00:40:46,000
لنشر القصة.

934
00:40:46,120 --> 00:40:50,000
وعندما وصل إلى الصحافة،
البلاد تندلع تماما.

935
00:40:50,120 --> 00:40:52,240
[دوشوفني] هوفر يدافع
أفعاله حسب الحاجة

936
00:40:52,360 --> 00:40:54,240
للحفاظ على سلامة الأميركيين.

937
00:40:54,360 --> 00:40:56,920
على انفراد، التعرض
يجبره

938
00:40:57,040 --> 00:40:59,680
لسحب القابس
على عمليته.

939
00:40:59,800 --> 00:41:01,440
عازمة على
العثور على اللصوص،

940
00:41:01,560 --> 00:41:04,320
أطلق العنان لـ 200 عميل،
واحدة من أكبر

941
00:41:04,440 --> 00:41:06,960
عمليات المطاردة في تاريخ مكتب التحقيقات الفيدرالي.

942
00:41:07,080 --> 00:41:09,400
- لمدة 40 عامًا،
هويات اللصوص

943
00:41:09,520 --> 00:41:12,160
يبقى سرا تاما
حتى بيتي ميدسجر

944
00:41:12,280 --> 00:41:14,560
ينشر كتابا
عن مآثرهم.

945
00:41:14,680 --> 00:41:17,680
عندها فقط هذا العالم
وأخيراً عرف من هم،

946
00:41:17,800 --> 00:41:21,800
ثمانية أمريكيين عاديين
الذي خاطر بكل شيء

947
00:41:21,920 --> 00:41:26,480
لفضح المخططات غير القانونية
لحكومتهم الخاصة.

948
00:41:26,600 --> 00:41:29,560
- عندما تكون المخاطر عالية
بما فيه الكفاية، لا توجد مجموعة من القواعد

949
00:41:29,680 --> 00:41:32,960
سوف توقف الحكومة من أي وقت مضى
من الحصول على ما يريد.

950
00:41:33,080 --> 00:41:36,280
لكن المهمات المارقة
ينفذونها في الظلام

951
00:41:36,400 --> 00:41:40,240
تتعرض في نهاية المطاف
ليراها الجميع.


